时报讯 记者昨日从华夏电影发行公司获悉，由奥斯卡影后影帝妮可·基德曼和西恩·潘主演的《翻译风波》已定于4月22日在全球同步上映，该片是史上首部被允许进入联合国总部拍摄的电影，可谓给足面子妮可和西恩，也使观众有机会一探这个“神秘”之地。另外，《翻译风波》也是继《黑客帝国3》和《后天》后第三部内地与全球同步上映的美国大片。据悉，发行方正极力邀请妮可·基曼出席内地的宣传活动。

　　妮可随时退出幕前

　　妮可在戏中出演一位某非洲国家驻联合国的翻译员。她无意偷听到一个刺杀该国领导人的惊天大阴谋，从而使自己成为了暗杀的目标。除了有妮可和西恩“压阵”，本片的导演也大有来头。导演西德尼·波拉克是以拍摄惊悚电影闻名的导演，在过去20年他缔造了一批经典惊悚电影如《秃鹰72小时》、《并无恶意》等，在情节错综复杂的《翻译风波》里他将呈现全新的现代悬疑元素。据悉，本片将在曼哈顿的西格菲尔德剧院举行特别放映，为第4届纽约翠贝卡电影节拉开帷幕。

内地观众有幸第一时间看到奥斯卡影帝西恩·潘和影后妮可·基德曼的《翻译风波》

　　喜欢妮可的影迷一定要珍惜她出现在银幕上亮相的机会了，因为近日妮可宣布了一个惊人的决定：她打算逐步结束演员生涯，转向幕后充当制片人。目前，她已经与一家独立电影公司纽约蓝图影业公司签下3年的制片人合同。事实上，退居幕后是妮可很久以前就有打算的，只是现在才宣布。妮可也不是第一次从事幕后的工作了，2003年，她曾经担任《裸体切割》的制片人。妮可表示，结束演员生涯后，她将把全部精力集中到慈善事业和电影幕后工作上去。她表示，“虽然现在我还没有彻底退出演员这一行，但演戏终究不是我的归宿。”

　　《星战前传3》有望做“老四”

　　与全球同步上映的影片既可以满足影迷迫切的观影之情，又可以避免盗版等情况对票房的影响，能够与全球同步公映的《黑客帝国3》以及《后天》正是因为“及时”而在票房上大有斩获。但由于发行方面的各种原因，内地观众通常都不能及时看到北美最新上映的影片，这一次，《翻译风波》成功争取到内地与全球同步上映的机会，使内地观众再一次品尝“头啖汤”的滋味。另据华夏发行公司的管先生表示，《星战前传3》极有可能继《翻译风波》成为第四部内地与全球同步上映的电影，而他们还在争取由斯皮尔伯格导演、汤姆·克鲁斯主演的《世界大战》和章子怡主演的《艺伎回忆录》的全球同步上映。谭争劼/文

　　争取与世界同步

　　影片 预计上映时间

　　《翻译风波》 4月22日

　　《星战前传3》 5月19日

　　《世界大战》 6月29日

　　《艺伎回忆录》 12月23日