83版《射雕英雄传》剧照

字幕出现杜琪峰

    时下，1983年的经典港剧《射雕英雄传》正在部分地方卫视热播，网上，关于该剧的讨论也成为了热门话题。

    对“83版射雕”情有独钟的剧迷们普遍认为：“83版射雕”在对原著的改编和场景转换上并不比后来的几个版本好多少，惟独演员是无可挑剔的，包括主角和配角，连“龙套”也都是大明星。

    事实上，如果仔细关注一下演职人员表的话，你可能还会发现更多惊喜。

    演员：海选选出“蓉儿”

    “83版射雕”的阵容集合了当时香港影坛和电视界所能网罗的所有一线明星和戏骨级的巨星。

    演员方面，主要的郭靖、杨康、穆念慈经过精心挑选，起用了当时已经属于香港一哥一姐地位的黄日华和杨盼盼担任，而杨康一角则给予了新人苗侨伟，其中诸如开场烘托全剧气氛的杨铁心、包惜弱、丘处机、李萍、郭啸天、完颜洪烈等人物也以电视台当红的谢贤、李司棋、夏雨、苏杏璇、朱铁、刘江等出演，而东邪西毒南帝北丐、成吉思汗和老顽童更启用了曾江、杨泽霖、刘兆铭、刘丹以及秦沛、秦煌等明星，甚至连瑛姑的角色也用了当年以冷眼闻名一时的港姐曾庆渝，可谓巨星阵容，但惟独黄蓉的人选一直迟迟没有合适者出现。

    作为该剧的灵魂人物，黄蓉一角的人选在当时被视为全剧成败的关键，无线为此举行了一个“理想黄蓉”的千人海选，翁美玲也是参选的新人之一。

    关于翁美玲的胜出，比较平淡的说法是她顺利通过了“千进8”、“8进5”、“5进1”3轮海选，最后以绝对优势获得了评审团的认可；还有一种比较生动的说法：是在最后一轮海选中，聪明的翁美玲换上了戏装，折了一枝柳条在手，以一个漂亮的侧翻落在金庸面前，抱拳施礼道：“桃花岛主之女黄蓉，拜见金大侠！”抬起头来，英姿俏丽的面容和明艳无双的眼神让金庸眼前一亮，当即拍板：“这就是我要找的‘黄蓉’！”

    尽管如此，翁美玲一开始依然饱受质疑，直到《东邪西毒》的开播在全港掀起收视狂潮之后，翁美玲才得以翻身成为外界瞩目的焦点人物。由于该剧是边拍边播，受到观众意愿影响的制作团队给了翁美玲更多表现的机会，当《华山论剑》主题歌《世间始终你好》唱到街知巷闻时，翁美玲已一跃成为无线的阿姐级花旦了。

    除上述演员外，周星驰、刘青云、吴镇宇、刘德华、欧阳震华、关礼杰、吴孟达、刘嘉玲等大牌明星，当年在剧中都以龙套的形象出现，因此，“寻找明星从前的影子”也成为很多年轻人在多年后重温这部经典剧集的主要原因。

    花絮：“欧阳克”差点淹死

    “83版射雕”是边拍边播，通宵戏比较常见，演员的体力因此受到了巨大的考验。

    饰演欧阳克的黄允材就在一次拍通宵戏的时候遭遇了意外：在拍一场跳海戏的时候，熟悉水性的他刚跳到海里就遇到了大浪，刚游了几下就被冲到了距离道具船几十尺远的地方。由于黄允材当时穿着8件戏服，身后还背着一件沙盘，都是吸水的道具，脚上穿的靴子也灌满了水，当时距离他最近的只有道具船上饰演洪七公的刘丹，但刘丹不会游泳，无奈之下，黄允材只好尽全身的力气游。

    正在紧要关头时，一艘小艇及时赶到，将筋疲力尽的黄允材救了上来，黄允材只说了两个字：“无力……”然后就晕了过去。

    “83版射雕”因演员的卖力演出和工作人员没日没夜的拍摄才会如此精彩，饰演黄老邪的曾江后来表示，他现在的体力拍不了香港的电视剧了，可见当时的工作强度有多大。

    幕后：个个都是高手

    制作人：王天林，上世纪七八十年代TVB的金牌监制，导演王晶他老爹

    执行导演：杜琪峰、徐克

    武术指导：著名香港动作导演程小东，去年在北京奥运会开幕式上负责特技部分的导演

    顾问团成员：香港著名作家倪匡， 邵氏时期的著名导演楚原

    音乐制作：号称“香港歌坛教父”的顾嘉辉以及和金庸、倪匡、蔡澜并列为“香港四大才子”的已故音乐人黄霑

    歌手：罗文和甄妮。他们为这部电视剧配唱主题歌的时候，梅艳芳和张国荣还都是新人。