《茉莉花开》爽约上海电影节,引出将被取消参赛资格的流言。但昨(10)日电影节组委会突然宣布《茉莉花开》的拷贝已经紧急运抵上海,该片将在12日正式放映,这一切仿佛是《2046》在戛纳上的重现。
片方代表万基公司的李旭东先生称,根据电影节规定,参展影片放映必须使用英文版本的拷贝。但之前运到上海的拷贝却是曾在北京高校试映场时使用过的中文拷贝。所以必须把在日本做后期的英文拷贝赶运过来,但在报关时没有通过。“如果再继续报关,显然是赶不及了,因此只能使用中文版本的拷贝。而影片的中文字幕翻译成英文字幕并不是一天就能完成,所以影片才会迟到。”这也将是最后一部亮相的参赛影片。
《茉莉花开》
|