片名：Head-on/Gegen die Wand

　　译名：《勇往直前》

　　导演/编剧：法提赫·阿金Fatih Akin

　　主演：毕罗·乌内尔Byrol Uenel

　　西贝尔·凯基莉Sibel Kekilli

　　类型：剧情

　　片长：123分钟

　　发行：Strand Releasing

　　映期：2005年1月21日（美国）

　　故事·感人至深的情感纠葛

　　旅居德国的土耳其移民卡伊（毕罗·乌内尔饰）无法接受爱妻离开人世的现实而变得自暴自弃。终日依靠毒品和酒精麻醉自己的他还不时冒出轻生的念头。终于有一天，烂醉如泥的卡伊驾车时出了车祸，幸好有人及时将他送到医院……

　　求死不成的卡伊在医院同年轻女孩西贝尔（西贝尔·凯基莉饰）不期而遇。后者也是土耳其后裔，更加巧合的是她也因为自杀不成而住院。原来，自幼在德国长大的西贝尔个性独立而叛逆，她始终无法忍受父母极为苛刻的穆斯林传统礼教的管束。一心想摆脱家庭束缚的西贝尔想通过自杀的方式达到自己的目的。

　　渐渐相熟之后，西贝尔请求卡伊帮助自己，并提出要与卡伊假结婚从而彻底逃离父母的阴影。不惑之年的卡伊起初没有答应，但终敌不过女孩的再三纠缠应下了这桩荒唐的婚事。不久，他们按照事先的约定，开始了互不干涉对方私生活的“夫妻”生活。

　　目睹“妻子”陶醉于她向往已久的放纵生活，意志颓废的卡伊开始重新鼓起生活的勇气。而最大的动力便是他已经真的爱上了小他20岁的西贝尔。与此同时，西贝尔也渐渐发觉自己爱上了卡伊……然而，命运却跟他们开了一个沉重的玩笑。卡伊锒铛入狱——在一次聚会上，妒火中烧的他失手打死了西贝尔的男朋友。不久，被父母赶出家门的西贝尔也流落到伊斯坦布尔……

　　多年之后，重获自由的卡伊来到土耳其。等待这对恋人的又将会是什么？

　　幕后·18年和第七次

　　对于去年的德国电影来讲，本片无疑是最成功的一部。第54届柏林电影节上，《勇往直前》不但一举囊括了最佳影片、最佳导演、最佳男女主角等五项大奖，同时还成为历史上第七部获得“金熊奖”的德国本土电影，上一次德国本土影片获此殊荣还要追溯到18年前。2004年年底，该片又登上年度欧洲最佳影片的宝座，可谓再续佳话。

　　如此辉煌的成就很大程度上要归功于才华横溢的新锐导演法提赫·阿金。这位年仅32岁的土耳其后裔出生于德国的汉堡。毕业于汉堡美术学院通讯系的他很早便显示出在电影编导方面的天赋。1995年由法提赫·阿金编导的第一部短片《Sensin - You're The One!》在汉堡国际短片电影节上获得观众大奖。自此法提赫·阿金渐渐为人们所熟悉。其第二部短片《Weed》也是好评如潮。

　　7年前，法提赫·阿金推出了自己的长片处女作《Short Sharp Shock》，该片荣获瑞士洛迦诺影展铜奖和巴伐利亚电影节最佳青年导演奖。法提赫·阿金开始正式确立自己国际级导演的地位。其后他执导过的一些影片也为业内人士所看好。虽然此次是他第一次携自己的作品参加柏林电影节，但对于柏林电影节来说法提赫并非是陌生人，此前他曾出任第51届柏林电影节的评委。这位生活在德国却有着浓厚的土耳其背景的年轻导演，用这部描写土耳其移民内心冲突的作品向世人证明了自己真正的实力。

　　片中男主人公的扮演者毕罗·乌内尔曾在2000年的《大敌当前》中有过精彩的演出。此前，在影片《In July》中，他曾和导演法提赫·阿金有过愉快的合作经历。正是由于那次合作，当法提赫酝酿《勇往直前》男主角人选时率先想到的就是毕罗·乌内尔。后者同样给予导演极大的信任爽快的接受邀请。于是，人们在影片中看到了一个因爱而不再颓废，继而走向愤怒与暴力并最终经过生活的洗礼获得灵魂重生的卡伊。乌内尔也因此成为万众瞩目的新科柏林影帝。