29日,有细心歌迷向本报反映,歌手陈琳刚刚推出的专辑中,主打歌曲《13131》的MV与日本著名乐队Mr.Children的《喂~Kurumi》MV有着惊人的相似。记者找到了两首歌曲的MV进行了对比,发现两首MV在故事情节设定以及拍摄手法上有着很多相似之处,与此同时,记者注意到,开始有歌迷议论此事,一些Mr.Children乐队的fans开始对陈琳MV中惊人的相似之处表示不满。
对此,29日,陈琳《13131》MV的导演王岳伦承认借鉴了《喂~Kurumi》,但认为这是一种翻拍而不是抄袭。
而陈琳所属竹书唱片则对此表示两首MV从基调上就是完全不同的。希望歌迷能看到陈琳《13131》向大家展示的快乐情绪。
唱片公司:希望歌迷看懂MV的内容
对于MV的相似之处,昨日竹书唱片表示“希望歌迷能够看懂MV的内容,看到陈琳希望藉由这个MV所传达出来的快乐的、向上的情绪。MV中四个女主角就是生活在我们身边的人,而本身《13131》就代表了一串快乐的音符,这与日本乐队的MV基调有着完全的不同。”
导演:借鉴是出于唱片公司的考虑
记者昨天联系了陈琳《13131》MV的导演王岳伦对此进行采访。王岳伦告诉记者,之所以采取这么一种形式拍摄这个MV,主要是唱片公司在唱片运作上的一个考虑,因为作为陈琳以及唱片公司,他们一直与日本的一些唱片公司以及乐手有着一些交往,所以,这个MV中就借鉴了一些日本的好的东西。而这种借鉴,在港台地区也是非常普遍的。
那么,这种惊人的相似会不会让歌迷认为是一种抄袭呢?对此,王岳伦告诉记者,他本人觉得这个无所谓,对于这个MV的拍摄,其实就与翻拍电影的概念是一样的,“这只是在表达我对这个乐队的喜爱。另外,我们只是借鉴了MV的结构与形式,歌迷看了也能看出来,Mr.
Children这个MV表现了日本社会的一种现实,它表现的是一种感人的力量,而我拍的这个,是关于快乐的,感情基调完全不一样,展现的也是不一样的东西。”
------------------------对比------------------------
《喂~Kurumi》《13131》
MV主人公的生活窘境。 主人公改成是女性。
原创中取乐队名字的画面。 乐队名字改成《13131》。
受到友人召唤辗转反侧。 画面如出一辙。
当众表演的画面。 参加歌唱比赛的画面。
《13131》和原创MV的相似之处
MR.Children是日本著名的摇滚乐队,在日本及亚洲其他国家拥有广泛的听众群。《喂~Kurumi》是乐队在2003年发表的一首热销单曲,并且占据日本Oricon单曲排行榜冠军多时。该作品的MV讲述了四个或事业不顺或生活陷入桎梏的中年男人,因为偶然的机会,他们重拾年轻时的乐队梦,继而走上舞台一圆夙愿。
陈琳的《13131》则讲述了四个各自怀揣失意的女人,在看到一张有奖歌唱比赛的告示后,聚集在一起并最终登上了舞台。这首MTV很多创意与《喂~Kurumi》甚是相似,从片头处主人公手捧硬币被无情路人撞倒,到之后被偶然激发想要上台演出,再到召唤友人一同向着理想迈进……这些情节都与《喂~Kurumi》完全相同。同时对照观看两首MTV时,发现它们在取景、镜头、灯光、素材乃至剪辑上,都达到了惊人的一致。
|