将错就错篇

　　众所周知，《驿动的心》是姜育恒的代表作，“哦，路过的人我早已忘记，经过的事已随风而去，驿动的心已渐渐平息，疲惫的我是否有缘和你相依……”这么美妙的歌词相信你也能哼唱几句吧，不过即使在今天，你翻阅汉语字典或者打开电脑使用各种输入法，相信也不会找到“驿动”这个词。其实最初的歌词为“骚动的心”，被姜育恒看走了眼，唱走了嘴，就成了现在大家耳熟能唱的“驿动的心”了。

　　混淆视听篇

　　还记得那首《冰雨》吧，其中有句“你就像一个刽子手把我出卖，我的心彷佛被剃刀狠狠地宰……”咋听咋别扭，刘天王一口一个“筷子手”的，唱得从容且朗朗上口，以致听着听着那种别扭的感觉就逐渐消失了，连自己都“筷子手”“筷子手”地唱了。特此说明，“刽”字发“柜”音。

　　囫囵吞枣篇

　　周杰伦的歌不但听不清楚，而且仔细听时，还会发现其中有语法错误。比如《七里香》中的“几句是非也无法将我的热情冷却，你出现在我诗的每一页……”诗怎么能论“页”，两个选择———要么把“页”改成“行”，要么把“诗”改成“诗集”，这样才算说得过去。本报记者　杨慧