“坦白说，亲爱的，我不在乎。”即使那些没有看过《乱世佳人》的人，可能也听过白瑞德给郝思嘉的这句临别之言。在美国电影学院日前评选出的“美国电影百佳台词”中，这句经典台词排名第一。

《乱世佳人》夺魁

　　哥伦比亚广播公司于本周二播放了这次台词评选揭晓仪式，仪式由前不久刚刚获得“美国公民”身份的爱尔兰演员皮尔斯·布鲁斯南主持。入选的100条台词由1500名评委从400条候选台词中选出，它们囊括了电影史上最精妙的双关语、论证语和最机智的回答。评选标准包括台词对民族词汇带来的文化影响、是否对所属电影的流传起到作用等。

　　去年7月逝世的巨星马龙·白兰度的两句台词分别排在第二、第三位，这两句台词分别出自两部令他荣膺奥斯卡影帝的影片，一句是《教父》中的“我要开出一个他无法拒绝的条件”，另一句是《码头风云》中他扮演的码头工人特里与哥哥查理的对话：“你不明白！我本可以进入上流社会，我本可以是个竞争者，我本可以是个有头有脸的人物，而不是现在这样一个无业游民。”

　　排名第四的经典台词是朱迪·加兰在《绿野仙踪》中扮演的少女多罗茜对她的小狗托托说的话：“托托，我有一种感觉我们再也回不了堪萨斯了。”这句台词后来成了人们对无法回到鼎盛时期的感叹。

　　在1942年的电影《卡萨布兰卡》中，亨弗莱·鲍嘉对英格里·褒曼说的“孩子，就看你的了”排名第五。《卡萨布兰卡》里的经典台词还真不少，除了这句，还有五句入选，它们是“路易斯，我想这是一段美好友谊的开始”(第20位)；“我们永远怀念巴黎”(第43位)；“世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的”(第67位)；还有一句是褒曼说的“弹吧，山姆。弹那首《时光流逝》”(第28位)。

　　《乱世佳人》留给我们的经典台词同样很多。影片最后，费雯丽在阳光下说出了百折不挠的名句“毕竟，明天又是新的一天。”(第31位)；她还有另一句同样坚强的话语“上帝给我作证，我永远不会再挨饿。”(第59位)

　　科幻电影也能出好台词。1977年，第一部《星球大战》中哈里森·福特的那句“愿原力与你同在”是鼓舞人心的良剂；施瓦辛格在每部《终结者》最后总要说上一句“我还会回来的”，排名第37位的这句台词成为阿诺留给影迷的最好期待；1982年的《外星人E.T.》中，学会英语的E.T.说的第一句话“E.T.打电话回家”令人至今听来备感温馨。

　　在喜剧片方面，1996年的《甜心先生》中，小古巴·古丁常挂在嘴边的“让我看到钱！”排名第25位，这句话成了工薪阶层的口号。惊悚片方面，童星海利·乔·奥斯蒙特在1999年的《第六感》中冒出的一句“我看到了死去的人”确实让影迷害怕了一回，这句台词排名第44位。

　　入选台词中年代最久远的是1927年的《爵士歌手》中艾尔·乔森说的“等一下，等一下，你肯定听到了什么”；而年代最近的是2002年的《指环王2：双塔奇兵》中格鲁姆常念叨的“我的珍宝”。

　　附：百佳台词前十名

　　1“坦白说，亲爱的，我不在乎。”———《乱世佳人》(1939年)

　　2“我要开出一个他无法拒绝的条件。”———《教父》(1972年)

　　3“你不明白！我本可以进入上流社会，我本可以是个竞争者，我本可以是个有头有脸的人物，而不是现在这样一个无业游民。”———《码头风云》(1954年)

　　4“托托，我有一种感觉我们再也回不了堪萨斯了。”———《绿野仙踪》(1939年)

　　5“孩子，就看你的了。”———《卡萨布兰卡》(1942年)

　　6“来吧，让我也高兴高兴。”———《拨云见日》(1983年)

　　7“好了，德米勒先生，我为特写镜头做好准备了。”———《日落大道》(1950年)

　　8“愿原力与你同在。”———《星球大战》(1977年)

　　9“系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。”———《彗星美人》(1950年)

　　10“你在和我说话吗？”———《出租车司机》(1976年)