资料图片：导演罗曼·波兰斯基在工作中

    本周二，好莱坞老牌女星米娅·法罗在英国伦敦为波兰著名导演罗曼·波兰斯基状告《名利场》杂志名誉诽谤案出庭作证。曾主演了波兰斯基1968年的影片《失婴记》的米娅力挺波兰斯基，称波兰斯基的妻子莎朗·蒂被谋杀后，受到严重打击的波兰斯基“状况非常糟糕”，绝不可能像《名利场》杂志描述的那样，在参加妻子葬礼的路上公然挑逗其他女性.1969年8月，波兰斯基怀有8个月身孕的太太莎朗·蒂惨遭邪教家族成员查尔斯·曼森入室谋杀。而《名利场》在2002年的一篇报道中称，波兰斯基前往洛杉矶参加妻子葬礼时，在纽约一家名叫伊莲的餐馆向一名“瑞典美女”提出性要求，波兰斯基随即将该杂志告上法庭。经过交涉，《名利场》已松口承认发生这一事件的确切时间是在莎朗·蒂葬礼过后的几星期。

　　在座无虚席的法庭上，当年曾和波兰斯基一起在伊莲餐馆用餐的米娅·法罗表示，沉浸在丧妻之痛的波兰斯基当时情绪非常低落。法罗回忆说在莎朗被害两周后，她在伊莲餐馆与波兰斯基见了面。“波兰斯基告诉了我发生在加州的一切以及他奔丧经过。他非常非常不安，很伤心。虽然点了晚餐，但我们食不下咽，因为我们都太难受了。”60岁的法罗还叙述了他们离开餐馆在曼哈顿夜色中行走的经过。“他的状态很差，根本无法谈别的事，只是在街道上走来走去，嘴里不停念叨着‘为什么’和‘这到底是谁干的’。”

　　法罗还举例证明，陷入悲痛深渊的波兰斯基不可能对周围感兴趣。“我们在餐馆等座位时，我记得有两个女人明显有接近波兰斯基的意图，但波兰斯基根本没注意到。”在《名利场》杂志辩护律师托马斯·希尔德刨根问底地盘问下，法罗承认当晚有些细节已记忆模糊，但她坚称“关键部分”准确无误。希尔德法庭上暗示说，法罗有可能先行离开了伊莲餐馆，留下波兰斯基，而性挑逗事件则发生在法罗离开后。

　　在被问及波兰斯基曾亲口承认妻子死后，与数名异性发生过性关系的看法时，法罗回答说：“我觉得恋爱关系和发生性关系之间有很大的区别，特别对男人而言。我认为那只是一个经历了丧妻之痛的人以一种不伤害别人的方式寻求安慰。”

　　庭审过程中，身为原告的波兰斯基在巴黎通过卫星传送图像出庭。因为他在1977年被控与一名13岁女孩发生性关系而被美国通缉，一旦踏上英国领土，就有可能被引渡回美国。在审讯中，波兰斯基坦承妻子被害的1个月以及在搜捕凶手的4个月内，他曾与数名年轻女子发生过性关系。在被问及他当年在警局看到的凶案现场照片时，这位奥斯卡影片《钢琴师》的导演止不住悲痛落泪。他对陪审团说：“莎朗的死造成的家庭悲剧给我带来巨大震撼，处在这样的境地，有些人会寻求毒品或酒精的麻醉，有些人会寻求宗教的庇佑，而我则寻求性爱的安慰帮我忘记痛苦。”另一名出庭证人、莎朗的妹妹黛伯拉·蒂同样也伤心流泪。黛伯拉形容当时的波兰斯基简直就像“遭遇失事的船只”，失魂落魄。“他需要服用大量镇定剂才能控制情绪，而且没有人搀扶，他简直没法走路。” 点点/译