《泰坦尼克号》剧照

　　梦幻组合打造西安音乐会史上最强

　　眼下，“英文经典老歌演唱会”已经成了市民街谈巷议的话题，本报每天也接到不少读者的询问，希望能将演出阵容做一次全面曝光。记者获悉，此次由美国著名音乐家、作曲家、音乐制作人、两次格莱美金奖获得者捷帝·米勒先生和旅美华裔著名钢琴家周晴先生带领的阿美利加音乐访华团，可谓是星光闪烁，天王天后云集，每一个歌星在美国乐坛都占有举足轻重的地位。如美国著名的老牌歌星哈洛德·莫尔，四人演唱组篮帝·派道克、戴瑞尔·派道克、李斯顿·莫尔、布劳克·桑布劳斯，著名女歌星雪莉·麦柯妮女士、乡村歌曲女皇妲琳·安德森、著名女歌星南茜·契柯……值得一提的是，这些艺术家还有另一种让人炫目的身份，著名女歌星南茜·契柯拥有路易维尔大学声乐硕士学位，演出生涯至今已有26年，她还一直担任“飞姿”重唱组的主唱，她以演唱上世纪五六十年代摇滚及当代美国乡村流行歌曲而深受爱戴。歌坛女皇妲琳·安德森五岁时便开始了她的歌唱生涯，并且还是帕迪·布恩、里昂·帕逖洛、普利希拉·恩格及其他许多著名歌星的同台演出伙伴。而每每在美国乐坛提起旅美华裔著名抒情男高音歌唱家费越、华裔著名钢琴家周晴等的名字，无不是肃然起敬。

　　正是因为这样的强大阵容，这样高规格的演出，国内最大的民办高校西安翻译学院冠名了此次演出。院长丁祖诒满怀期待地说：“西安翻译学院从当初一家英语培训机构发展成为当今中国最大的民办高校，对英语一直怀有很深的感情，并一直致力于推动中美文化交流。在普及英文歌曲，大力开展英语交流上理应做出贡献，《华商报》在第十二届中国广告节举办期间，组织这样的演出很有意义，我们当然要鼎力支持。”

　　感受“美国民歌之父”传世经典的力量

　　据了解，在此次“西译之夜———英文经典老歌演唱会”上，众多艺术家将给观众带来各种不同形式的音乐享受，从格莱美获奖金曲到经典老歌，从当代流行金曲到质朴浓情的乡村歌曲，全都原音呈现。比如歌王哈洛德·莫尔先生将给观众演唱当年他在“漂泊者”演唱组的经久不衰名曲《在下面》、《我的女孩》、《在房顶上》及《OnlyYou》等，雪莉·麦柯妮和南茜·契柯女士将分别演唱现代流行爵士和怀旧流行经典名曲，比如《我心永恒》等。著名的“回天家”四人演唱组也将以浓郁的当代流行乡村音乐风格把西安观众带到美国中部肯塔基州的青草地、溪水边……

　　在演出曲目中，记者注意到“美国民歌之父”史蒂芬·福斯特的传世经典之作《故乡的亲人》、《老黑奴》也在演出之列，“走遍天涯，到处流浪，历尽辛酸。离开了我那故乡的亲人，使我永远怀念。”绝对能引起漂泊在西安的游子的共鸣。

　　贝多芬说：“音乐当使人类心灵爆出火花。”在特定的历史时期，音乐的力量不啻于旗帜和炸弹。关于《老黑奴》，余华曾说过他写《活着》的缘起：“我听到了一首美国民歌《老黑奴》，歌中那位老黑奴经历了一生的苦难，家人都先他而去，而他依然友好地对待世界，没有一句抱怨的话。这首歌深深打动了我，我决定写下一篇这样的小说，就是这篇《活着》。”“活着，在我们中国的语言里充满了力量，它的力量不是来自于叫喊，也不是来自于进攻，而是忍受，去忍受生命赋予我们的责任，去忍受现实给予我们的幸福和苦难、无聊和平庸。”这就是音乐的力量。

　　用音乐打开你我的心扉，赐给我们生命的力量。当一首首传世精品英文老歌跨越了从阿美利加到西安的空间距离，响彻在西安的剧院时，这场在西安的震撼音乐演出，用最强大的班底所制造的2005最完美的一场音乐风暴。本报记者　唐爱明

　　票价：钻石票580元/张　VIP票380元/张　甲票180元/张

　　乙票100元/张（凭2006年《华商报》定报单据可优惠5％）

　　黄马甲免费订送票热线：029—96128