“西译之夜———英文经典老歌演唱会”下周末即将登陆西安易俗大剧院，《昨日重现》、《加洲旅馆》、《说你说我》、《我心永恒》、《老黑奴》等三十余首经典英文金曲不容错过。听说这次是欧美乐坛大腕、乡村音乐歌王亲临西安演出，歌迷兴奋不已。不过很多歌迷并不知道，为了邀请来这些国际乐坛上的“金嗓子”，主办方费尽周折，终于打动他们，才促成了西安演出史上最星光熠熠、最经典的英文老歌演唱会。

　　“超女”也想听原版英文歌曲

　　张靓颖、纪敏佳、韩真真……这些“超女”们演唱的英文经典歌曲相信犹在粉丝耳畔，掀起了一阵对英文经典歌曲的演唱流行风潮。“超女”怎样看待英文经典老歌？

　　记者昨日采访到目前人在杭州的西安“超女”韩真真，她听说西安要办这样一场英文经典老歌演唱会，非常感兴趣。可惜因为她人不在西安，无法亲自去聆听大师的表演。韩真真说：“我从学生时代就爱听外文歌曲，这次演唱的‘OnlyYou’等老歌，都是很经典的外文歌曲。”韩真真觉得，尽管现在中国人唱外文歌已经非常好，有人对欧美歌星模仿已经到了出神入化的地步，但是依然无法达到原唱的味道，“虽然发音可以学得很像，但是很多感情无法准确地传达出来，自然无法像原唱那样感人了。”能够近距离听到原汁原味的英文歌，韩真真觉得西安的歌迷真的是有耳福。

　　超级乐迷的超级享受

　　提起“OnlyYou”这首歌，很多人会想起电影《大话西游》中唐僧的经典搞笑形象，更多人知道它、爱上它，是因为原唱哈洛德·莫尔天籁般的经典演唱，让它成为情侣间最爱的一首歌曲；一部经典的爱情电影带来一首歌颂友谊的经典名曲，并被传唱了数十年，这就是《友谊地久天长》的魅力；一次难以忘记的灾难，造就一个感人泪下的爱情故事，一首大气磅礴的歌被翻唱成不同语言的版本，证明了《我心永恒》的经典。由本报主办，西安翻译学院冠名的“西译之夜———英文经典老歌演唱会”，即将让经典音乐在歌迷耳边响起。自从这个消息见报后，众多读者打电话询问，火热的订票情况让西安的秋天都变得热烈起来。

　　为了感谢读者的热情，我们将开通热线选出两位超级乐迷，如果你自信是超级英文歌迷；如果你愿意与我们分享你的故事；如果你期待聆听顶尖歌唱家的现场演绎，那就拨打我们的热线电话，抢夺一个与大师近距离接触的机会吧！本报记者　罗媛媛

　　热线电话：029—88148426　开通时间：今日13：00—14：00

　　票价：钻石票580元VIP票380元甲票180元乙票100元（以上门票凭2006年《华商报》全年订报单据可优惠5％）

　　黄马甲免费订送票热线：029—96128　

　　售票地点:

　　含光北路164号华商书店：029—88429111　

　　环城南路108号夏绿地广场：029—82092888　

　　师大路56号：029—81061090　87737074　

　　票务代理咨询电话：029—86519779　13389219409