|
白石千：我要让讲英语的始皇直面世界（设计独白） 让外国人来拍中国的秦始皇，会被拍成暴君还是仁者？如果你认为内地、港台各个版本的《秦始皇》都大体算是“戏说”的话，就请一定留意刚刚拍竣的英文版《秦始皇》。由英国探索频道投拍的这部中国历史题材电影，仅用3天时间就卖掉整个欧洲的放映版权，明年2月份就将在英国本土的影院及探索频道推出，而中国国内也会在明年夏天引进上映。昨日，记者采访了该片中秦始皇的扮演者白石千，听他讲“英语流利的秦始皇”的故事。
据白石千透露，刚刚完工的《秦始皇》片长90分钟，是用纪录片的形式讲述秦始皇的一生，因此不存在戏说。剧本和制作完全由英方投资，而他所扮演的秦始皇是从16岁南征北战开始，一直演到50岁死亡。秦始皇一生中最主要的事件和人物都在片中展现，如焚书坑儒、寻找长生不老药等细节一个都不少，而且还可以找到史料依据。片中还披露了一些鲜为人知的故事，比如秦始皇的母亲生了两个私生子。
白石千说：“片中除了我和王姬外，其他都是外籍华人演员。我在片中从头到尾都说的英语，演这样的秦始皇别有一种风味，这也是我至今遇到的最难演、最有挑战性和最满意的一个角色。”他还介绍，该片动用了近300个演员，也会使用电脑特技做出大型战争场面。
说是纪录电影，为何却选择在北京拍摄？白石千说，其实故事就是从兵马俑开始说起，两个考古学家在秦始皇陵考古，发现汞的浓度超高……“此次在兵马俑的那段戏，是特批可以下坑零距离拍摄兵马俑的。”白石千认为，英文版的《秦始皇》将是最接近史料记载的一部作品。不过在电影中，也不是一味的要把他塑造成暴君，还增加了不少人性的东西。比如，“秦始皇独自来到一个山丘对天发脾气，说他统一中国，还为老百姓干了这么多事，为什么不能长生不老？”
《秦始皇》目前已经转为后期制作，而其放映版权在欧洲更是大受欢迎，明年2月份就将登上英国银幕。本报记者 唐爱明 | 
[ 
