日前，由华纳公司翻拍的美版《无间道》正式关机，并定于今年八月上映。在这部马丁？斯科塞斯执导的黑帮题材影片中，故事依旧沿用了港版《无间道》的警匪相互卧底的结构，迪卡普里奥扮演的是警察在黑帮中的卧底，而马特？戴蒙则扮演混迹于警察中的黑帮分子。值得一提的是，好莱坞老牌影星杰克？尼科尔森在该片中饰演 的黑帮老大形象尤为出彩。近年来，老马丁拍摄的《纽约黑帮》以及《飞行者》两部影片先后与奥斯卡奖擦肩而过，此番他希望凭借这部翻拍的作品成为奥斯卡的最终赢家。

主演之一杰克？尼科尔森在片场(资料图片)

　　在美版《无间道》中，老马丁力排众议，依旧让自己熟悉的迪卡普里奥来扮演港版《无间道》中陈永仁的角色。马丁表示：“我和迪卡普里奥就扮演这个角色进行过交流。首先他在我执导的《纽约黑帮》一片中有着精彩的表演，我们相互之间非常信任，其次，迪卡普里奥本人也对接演这个角色信心十足，非常满意，他身上亦正亦邪的气质非常符合该角色。”与和迪卡普里奥有过愉快合作相比，老马丁起用马特？戴蒙则有着冒险的意味。老马丁对此表示：“影片拍摄前我已看过数遍香港版的《无间道》，也与刘伟强导演进行过交流，彼此都认为这个角色应该年轻、有气质而且才华出众。华纳公司根据角色的特点给我推荐了马特？戴蒙，因此我又看了一遍他主演的《谍影重重》。我觉得他的演技比出道时有了很大的进步，而且他在好莱坞已经闯荡了多年，应该是到出彩的时候了。”

　　老马丁近年来先后两次与奥斯卡奖失之交臂，但他并没有因此放弃对小金人的追求，并希望用《无间道》一片重新赢得辉煌。老马丁表示：“但愿我也能像别人一样轻松地说，‘我才不在乎什么奥斯卡呢！’但我从小就在电视上看每一届奥斯卡的颁奖典礼，它伴着我长大，这玩意儿对我确实有难以言喻的魔力。我希望依靠这部影片重新夺回那尊金光灿灿的小金人。” 新报记者张钢