布仁巴雅尔（左）

　　晨报讯（记者　陶毅）3·15即将来临，内地乐坛也趁机“打假”。日前，花儿乐队和歌曲《吉祥 三宝》先后被指涉嫌抄袭。10日，法国电影导演菲利浦·慕勒正式向当地法院提起了诉讼，状告歌曲《吉祥三宝》抄袭了其影片《蝴蝶》主题曲的主要旋律。

　　法国导演：已起诉《吉祥三宝》

    最早传出《吉祥三宝》涉嫌抄袭的消息，是在2006年央视春晚结束后，有观众反映，《吉祥三宝》涉嫌抄袭2002年法国上映的电影《蝴蝶》主题曲。之后该事件一度在国内引起强烈反响，本报也在2月4日针对此事做了专题报道。

    昨日有知情人从法国方面传来消息，法国电影《蝴蝶》的导演菲利浦·慕勒在得知《吉祥三宝》抄袭事件后，特意从网络上下载了《吉祥三宝》，听后仔细研究了一番，最后他认定歌曲《吉祥三宝》与《蝴蝶》主题曲的主要旋律极为相似。

    菲利浦·慕勒随后向法国媒体表示，他对这种剽窃行为十分愤慨，他于10日上午，正式向法国当地法院提起了诉讼。据悉，《吉祥三宝》的演唱者布仁巴雅尔将于近日接到来自法国的正式书面文件通知。

    另外，目前已有成都歌迷就《嘻唰唰》涉嫌抄袭日本快歌正式向法院递交了诉状。

　　当事人回应：证据在手不怕告

    昨日，记者就《蝴蝶》导演状告《吉祥三宝》一事，致电《吉祥三宝》所属的普罗艺术演艺经纪的罗先生。

    罗先生先是说自己刚刚得知此事，之后他表示：“就算菲利浦真的要上告，我们也不怕，我们有证据。”

    据罗先生介绍：“这首歌是11年前布仁巴雅尔送给当时3岁女儿的生日礼物，1997年布仁巴雅尔和朋友们凑了2万元制作了以布里亚特民歌为主的500盘蒙古语版的磁带对国外发行，在这盘磁带的B面，第一首就是由布仁巴雅尔和爱人乌日娜以及女儿诺尔曼共同演唱的《吉祥三宝》。布仁巴雅尔以前去法国和比利时等地演出时，认识了当地的电影界朋友，曾送给他们200盘录有这首歌的磁带。从时间上推算，有可能是《蝴蝶》抄袭了我们的《吉祥三宝》。”

    罗先生表示目前还没有得到法院的相关通知。

    相比之下，尽管花儿乐队所在的EMI唱片至今还是力挺旗下艺人的态度，但因为拿不出有力证明歌曲不是抄袭的证据，所以对质疑只能避而不谈。

    而更严重的是，花儿乐队的专辑中涉嫌抄袭的还不止一首歌曲，但主唱大张伟却反叛异常：“‘抄袭事件’是件很不好的事，但再大的风雨，我们也一定会过去的。有些自以为是的人，他们很讨厌。”

　　两点质疑：是自知理亏还是被利用？

    据记者了解，现在布仁巴雅尔手上还有当年发行的那盘磁带，而唱片公司也有发行唱片的证明。既然有证据在手，那为何布仁巴雅尔不早早证明自己的清白呢？

    既然要追究恶搞“三宝”歌曲者的责任，既然说《蝴蝶》抄袭了《吉祥三宝》，那为何不先去起诉《蝴蝶》方呢？对此，罗先生在接受记者采访时坦言，春晚结束后，“吉祥三宝”忙于各地演出，“我们不想把这件事情闹大。但《蝴蝶》方面总是不依不饶，公司与布仁巴雅尔都十分头疼。”

    “不想把这件事情闹大”这个解释未免有点站不住脚。至此，不管是《吉祥三宝》还是花儿乐队，当事人始终没有勇气站出来澄清自己。如果说《蝴蝶》抄袭《吉祥三宝》在先，那是不是该法国导演在借机导演一场好戏呢？

    旅法艺术家高远对此事公开表示：现今在西方国家，创作方面的纠纷很难分辨，也极难解决。尤其在音乐创作方面，因为乐曲可以掐头去尾，前后倒换，或是只用主题，或者窃取创意主旨再加以变化等等，这都是很难说清楚的话题。