|
时报讯 （记者 叶毅）
昨日有报道称，法国电影《蝴蝶》的导演菲利浦·慕勒已正式向当地法院提起诉讼，状告《吉祥三宝》演唱者布仁巴雅尔抄袭《蝴蝶》主题曲的主要旋律。时报记者在法文的门户网站中也见到相关报道。昨日下午布仁巴雅尔（以下简称布仁）的经理人罗先生接受时报记者采访时表示，他们有足够证据证明
《吉祥三宝》是布仁在1994年创作的，早于《蝴蝶》诞生，同时布仁在1998年在法国时曾送过200张内有《吉祥三宝》歌曲的磁带给法国文化界人士，其中包括一些导演。言词中似在暗指《蝴蝶》抄袭了《吉祥三宝》。
布仁一家前晚出席音乐先锋榜颁奖典礼的演出依然受欢迎。
布仁一家前晚出席音乐先锋榜颁奖典礼的演出依然受欢迎。
电影《蝴蝶》剧照
强调《吉祥三宝》早于《蝴蝶》诞生
据悉，近日法国一些门户网站刊登消息指法国电影《蝴蝶》的导演菲利浦·慕勒已了解到《吉祥三宝》抄袭一事，并在仔细听过网络上下载的《吉祥三宝》一歌后，认为该歌的确抄袭了《蝴蝶》主题曲的主要旋律！菲利浦·慕勒向法国媒体表示十分愤慨这种剽窃行为。在北京时间3月10日上午，菲利浦·慕勒正式向当地法院提起了诉讼。对于这个消息，布仁的经理人罗先生首先表示，他们目前还没有接到任何法庭的传票，所以目前对这个消息还有待证实，另外，关于涉嫌抄袭一事，罗先生说：“其实这件事情我们之前也解释过很多遍，在1998年布仁已经完成出版了《吉祥三宝》这首作品，就是我们听到了小女孩5岁时候演绎的这个版本，1998年那时候布仁应在法国的表弟的邀请去了一趟法国，在那里结识了不少法国的文化界人士，其中包括一些导演，并向他们送上了200张内有《吉祥三宝》歌曲磁带，（此外还有另外一种说法。布仁曾亲口说当时有个法国朋友听到后，十分喜欢这首歌曲，于是就把200盘卡带拿回了法国，以半卖半送的方式在当地发行。）我们这里有足够证据证明《吉祥三宝》是布仁在1994年创作的歌曲，而《蝴蝶》2002年才公映，时间上《吉祥三宝》应该比他们要早吧。”罗先生的言下之意就是《吉祥三宝》早于《蝴蝶》诞生，暗指对方是抄袭，那么有没有考虑反诉对方呢？罗先生说，公司暂时不会采取行动，会根据事情进展状况考虑解决方法。
布仁对歌曲被“恶搞”表气愤
另外，布仁一家三口前晚来广州出席音乐先锋榜颁奖典礼，他们凭《吉祥三宝》获得内地十大金曲以及最佳创作歌曲。对于最近这首歌被许多网友“恶搞”变成不同的版本，布仁直言对此感到气愤，他说：“这首歌原本是反映一家三口的和谐生活，但现在的‘恶搞’版本与此本意相去太远，特别是那些什么‘小偷’版和‘无极’版，根本与这首歌的主题南辕北辙，其实在民歌里面，一首好曲子可以有几个不同的歌词版本的现象，只要是健康向上的都是允许的，不过现在这样‘恶搞’实在是太不应该了。”对于会否控告这些“恶搞”的作者，布仁说，其实事件对自己影响不大，只是不希望这首歌被人利用为互相攻击的工具。
经纪人诉《吉祥三宝》时间表
●1994年布仁巴雅尔创作了《吉祥三宝》。
●2004年底《吉祥三宝》正式发行。
●今年央视春晚上《吉祥三宝》一炮走红。
●春晚几天后，有很多网友指出了《吉》和法国电影《蝴蝶》的歌曲旋律上，表达方式上（小女孩向父母问答）非常的相似，并提出种种质疑。
●《吉》涉嫌抄袭的讨论在网上流行开来，网友形成质疑该曲和为该曲辩护的两大阵营。
●3月10日，法国电影《蝴蝶》导演菲利浦正式向当地法院起诉《吉》。
《蝴蝶》歌词大意（节选）
“为什么鸡会下蛋？因为蛋都会变成小鸡。
为什么情侣要亲吻？因为鸽子们在咕咕叫。
为什么漂亮的花会凋谢？因为那是魔力的一部分。
为什么会有魔鬼又会有上帝？
因为是为了让好奇的人有话可说。
为什么木头会在火里燃烧？
因为那是为了温暖我们的心。
为什么大海会有退潮？
因为那是为了让人们说：“再来一次”。
为什么太阳会消失？
那是为了地球另一边的装饰。
为什么我们的心会滴答？
因为雨会发出淅沥声。
《吉祥三宝》歌词（节选）
小女孩问：“爸爸，太阳出来月亮回家了吗？”
爸爸回答：“对了。”
小女孩问：“星星出来太阳去哪里了？”
爸爸回答：“在天上。”
小女孩问：“我怎么找也找不到它？”
爸爸回答：“它回家了。”
女儿爸爸合：“太阳月亮星星就是吉祥的一家。”
爸爸妈妈问女儿：“宝贝，爸爸像太阳照着妈妈。”
女儿回答：“那妈妈呢？”
爸爸妈妈回答：“妈妈像绿叶托着红花。”
女儿回答：“那我呢？”
爸爸妈妈回答：“你像种子一样正在发芽。”
爸爸妈妈女儿合：“我们三个就是吉祥如意的一家。”
近期乐坛抄袭多
花儿乐队的歌曲《嘻唰唰》被指涉嫌抄袭日本组合Puffy的《K2G奔向你》，许多网友列举出花儿乐队有高达13首的歌曲都有抄袭嫌疑，包括他们的成就最高的《花季王朝》和《我是你的罗密欧》等。
王蓉创作的《水煮鱼》被指抄袭《老鼠爱大米》，因为其中一句为“我爱你就像爱吃水煮鱼，我要永远把你放在我的油锅里”。
刀郎的《披着羊皮的狼》因为涉嫌抄袭，被西安词作家何太极告上了法庭。
韩红的歌曲《家乡》的副歌部分照搬了作曲家旦增边洛的《我心中的恋人》。
零点乐队的《没有什么不可以》被网友怀疑抄《DON'T WANT TO MISS A THING》。
周杰伦的《四面楚歌》的作曲被指与立陶宛演唱组合GSindikatas的单曲《Muzikakurisaugo》非常相似。
胡彦斌的《尴尬》被歌迷指出旋律很像美国单曲《Crawling In The Dark》。
张含韵演唱的《酸酸甜甜就是我》涉嫌抄袭LeneNystroms的《Pretty Young Thing》。
容祖儿的《明日恩典》被歌迷投诉与一首名为《奇异恩典》的诗歌旋律相似，有抄袭之嫌。
飞儿乐团被指责《千年之恋》副歌旋律抄袭张卫健的歌曲《冷眼旁观》，旋律几乎90%相同。
安又琪的《你好周杰伦》被指抄袭法语动画片《疯狂约会美丽都》的主题曲旋律。
林俊杰被指责有数首歌涉嫌抄袭，如《会有那么一天》抄袭王力宏的《永远的第一天》、《星球》抄袭王力宏的《公转自转》、《江南》抄袭周杰伦的《东风破》、《明天》抄袭周杰伦的《威廉古堡》等。
沙宝亮演唱的歌曲《暗香》被网友怀疑其“心若在灿烂中死去，爱会在灰烬里重生”这两句旋律抄袭墨西哥《叶塞尼亚》主题曲。
|
[