昨天有媒体报道，法国电影《蝴蝶》的导演菲利浦?慕勒在得知《吉祥三宝》的抄袭传闻后，仔细听了网上下载的《吉祥三宝》一歌，认为该歌的确抄袭了《蝴蝶》主题曲的主要旋律，并于前日上午正式向当地法院提起了诉讼。昨天，《吉祥三宝》的创作者和演唱者之一布仁巴雅尔获知该消息后不解地说，1994年创作的《吉祥三宝 》已经“12岁”了，而《蝴蝶》2002年才公映。

法国“蝴蝶”状告《吉祥三宝》抄袭

　　《吉祥三宝》“12岁”

　　记者昨天致电《吉祥三宝》的创作者和演唱者布仁巴雅尔先生。对于侵权的问题，布仁巴雅尔并没有直接反驳，而是举了一个最直接的例证：《吉祥三宝》创作于1994年，如今已经“12岁”了，而《蝴蝶》2002年才公映。布仁巴雅尔说：“这首歌是1994年为我的女儿诺尔曼的3岁生日专门创作的，源自于女儿对世界万物无比好奇。在她5岁的时候我们一家三口曾经录制过一个舞曲风格的版本。1998年，在我的几位朋友帮助下，我出版了一张专辑，其中收录了我们一家三口演唱的这首歌。”据布仁巴雅尔介绍，当年出版的这张专辑并没有像现在这样在社会上进行大力宣传推广，多数盒带都在内蒙知青朋友以及一些亲朋好友中小范围的流传，所以不如现在这个版本知道的人多。

　　《吉祥三宝》卖到法国

　　今年2月16日，布仁巴雅尔、乌日娜夫妇和他们的侄女英格玛曾经做客央视《新闻会客厅》，当时，乌日娜介绍了这首歌出卡带后的一些情况。她说：“1998年卡带出来的时候，曾经被在法国学习声乐的弟弟带到法国的一个民间国际艺术节上，那时就拿了200盘，卖了一部分，也送了一部分给弟弟认识的法国电影界的朋友。”而布仁巴雅尔当时表示：“这两个歌曲，懂得音乐的人听后就能感觉其实是挨不上的，因为两个完全是不一样的。所以我不在乎别人怎么说，我不可能抄袭他，法国人也不可能抄袭我，这是很自然的一个东西。”

　　■记者|陶芸|特约记者|张学军|文