李英爱与翻译朴仁爱 　　

　　(扬子晚报记者 鞠健夫 马彧) “大长今”李英爱昨日在千岛湖继续掀起热浪，所到之处无不人满为患。不过，李英爱身旁有多 人保护，外人很难“近身”。记者通过前方同事发回的同步图片注意到，李英爱身边，有一个高挑清秀的女孩子常伴左右，担任翻译。看起来，李英爱对她相当信赖，常低头与她交谈讨论，在台下也和她有说有笑。细看一下，这个女孩，不就是本月初来南京，和本报一起征选中国版“野蛮女友”女主角的编导人员朴仁爱吗？记者立刻拨通朴仁爱的手机，正与李英爱同车赶回杭州的她，一边赶路，一边向记者透露了李英爱此次中国行的“绝对隐私”。

　　小时候住在青岛、北师大中文系毕业的朴仁爱是个“中国通”，也是电视版《我的野蛮女友》韩国制片方的驻上海代表。月初，扬子晚报在宁举办的中国版“野蛮女友”预赛，她也是评委之一，还到报社编辑部做客。因为中文说得好，朴仁爱在圈内小有名气，韩国艺人到中国来宣传，都会找她“客串”翻译。这次李英爱到浙江，特地请朴仁爱贴身“帮忙”。朴仁爱告诉记者，这是她第二次为李英爱做翻译。“上个月在上海，也和她见过面，吃了几次饭，算是蛮熟了。”在朴仁爱眼中，李英爱很随和，“她对人客气，讲话声音很轻，一点也不耍大牌。这次很多影迷是从中国各地赶来，她十分感动，影迷要签名，她都会满足，还主动问主办方要不要留合影的时间。”有影迷在网上留言说，看李英爱的照片，眼角似乎有了细纹，朴仁爱强调，李英爱有贴身化妆师同行，“她真的很漂亮，皮肤很好，妆化得很淡。”“与其它明星不同，再有邀请，李英爱都不肯逛夜店，只是工作、学习和休息，生活很有规律”。

　　李英爱此次到浙江，活动安排得相当紧凑，“到现在都没有好好吃一顿饭。”李英爱在杭州三天，也没有机会感受江浙的美食。“每天都是在饭店里叫些东西到房间吃，比如一些意大利菜。”和别的女星不同，李英爱吃饭一点也不“忌口”，“她跟我们吃一样的，米饭也吃得不少，没有特别忌口的，只是相对素一点。”有意思的是，李英爱和别的女孩子一样，很喜欢吃零食，“她车上有很多零食，巧克力呀，饼干什么的。来不及吃饭了，她就吃这些。”李英爱也不是一个为了保持身材，不管多忙都要健身的女星，“这几天都没有见她做什么运动。”浙江千岛湖山青水秀，风光迷人，给李英爱留下了深刻印象，李英爱还跟朴仁爱开玩笑说，这里让她想起拍《大长今》时候的济州岛，一样天然，干净，舒适。