翁红《榆树下的欲望》剧照 　

　　翁红：《榆树下的欲望》中大话性爱

　　生活的、感情的压力，很多人都会避开“情欲”这个难以 启齿的问题，但其实在现实生活中很多人交织在情欲和物欲之中打架。在媒体人的眼里，继孟京辉先锋戏剧、郭德纲相声之后，2006年似乎是“翁红欲望年”。在接受访问时，近日刚刚离婚的香港当红明星翁红对“情欲”这一话题并不避讳，她说新多媒体音乐舞蹈剧《榆树下的欲望》中的女主角“艾比”更像诺贝尔文学奖获得者尤金·奥尼尔为自己量身定做的角色。

　　令人兴奋的是，5月19日至21日，由香港影视红星翁红、内地实力派著名演员白永成、话剧泰斗娄际成领衔主演将在北京保利剧院隆重上演新多媒体音乐舞台剧《榆树下的欲望》精彩看点连连。

　　更吸引媒体的是，这部由诺贝尔文学奖得主尤金·奥尼尔同名扛鼎名著改编的经典之作绝不同于好莱坞艳星索菲亚·罗兰出演的同名电影，相反，翁红将在剧中通过“偷天换影”等新多媒体手段与音乐效果，对周星驰喜剧元素乾地悲剧性解构，用身体语言解读性爱，全新演绎一部类似西方情欲版悲剧《雷雨》。

　　翁红VS艾比——另类解读情欲

　　提及《榆树下的欲望》这部2006年扛鼎之作时，翁红说自己很早以前她就拜读过奥尼尔的这部作品，真的非常喜欢。“没想到就连打断骨头连着筋的亲情也会被金钱所异化，这就是该戏最为深刻之处。”

　　而后，她沉思片刻：“我很佩服戏剧大师尤金·奥尼尔的创作才能，他把人类本性透射出的物欲、情欲刻画得淋漓尽致。时至今日，在现代人的情感世界中还是能找到它们的影子，因此这部剧很值得现代人一看。”

　　提及自身在剧中扮演的继母艾比这一角色，翁红在大呼过瘾的同时，说艾比这个角色对自己真的很有挑战性，“在我眼里，艾比绝非一个放荡女子，在内心更是一个真实的女人，只不过在情欲面前做出一些在常人眼里看起来过激的行为陷入悲剧之中。”

　　“我觉得这个角色中融合和《雷雨》中四凤和《骆驼祥子》中虎妞的双重性格，她本身就是一个富有野性但至情至真的女子。”

　　翁红VS周星驰——全新解构后现代主义

　　谈及剧中类似周星驰电影《功夫》的情境，翁红说这个创意自于此前曾在周星驰《功夫》一片中担任编舞的台湾著名舞蹈导演董成莹。尽管这部剧中拥有许多类似周星驰影片中“乾韩大挪移”的表现形式，但这部剧与周星驰影片大不相同，《榆树下的欲望》只是借鉴了《功夫》、《大话西游》中时空变幻的元素，但多地超脱周星驰的风格和戏剧风素，更具有先锋性和无法复制性。

　　执导这部大型情欲悲剧的著名导演白永成而后补充说：“与传统话剧和其他多媒体音乐舞台剧相比，《榆树下的欲望》力求一个‘新’字。因此，整部剧中不会出现很多大段落式的语言对白，取而代之以大量肢体语言传达剧中人物的情感交流。更有趣的是，舞台上将设置一个巨大的光影投放仪，将会变幻的灯光、音效来偷换场景，让观众陷入错觉和幻想中，让剧中角色产人与灵魂产生分离的效果，台上台下互动性极强。”

　　翁红笑着说，与《张国荣——负距离接触》、《周璇》、《雪狼湖》不同的是，该剧秉承了白永成与周星驰大相庭径的一贯做戏手法，大量的运用了新多媒体概念，较以往的多媒体舞台剧相比，不再是单一的叙事手法，而是让演员影象合一，戏中有戏，让观众无法分辨虚实，如若在立体电影中获得如梦如幻的全新体验。而这正是白永成众多天马行空、艺术上的构思和巧妙。

　　翁红VS性爱——用身体诠释性爱

　　作为世界首部情欲悲剧，本剧除了用性爱和“偷天换影”解构周星驰外，另一大吸引观众眼球的看点当数翁红在剧中的大胆出位，全新演绎的性爱镜头能够让观众享受到视感上的冲击，很容易让人联想起周星驰《大话西游》中至尊宝与白晶晶在沙滩上疯狂的性爱场面。

　　在排练现场，笔者发现《榆树下的欲望》剧中不乏出位的场景。其中一场涉及到剧中继母艾比和继子伊本相互偎依做爱的情景，男女演员均脱去外套内衣上阵，因为过分出位，导演特意设计一块巨型的白色大纱布，将两人裹在一起，但两人在撩人的纱布中不停翻转表演欲火焚身的情境时，还是不小心出现一些裸露的镜头。

　　面对笔者的追问，翁红笑言：“尽管有可能会走光，但演员是我的职业，我的责任就是要把角色演好，带观众入戏，让观众看到剧中角色的喜怒吼哀乐，当然，我是个演员，也是个普通人，在不违反我个人原则的前提下，我会尽力配合剧中人物和场景的需要，把这幕性爱场景演绎得更到位，毕竟这是我离婚后步入内地后首部作品，更希望能够让观众真正喜欢。”

　　剧情介绍：新多媒体音乐舞台剧《榆树下的欲望》

　　5月19日至21日在北京保利剧院隆重上演的新多媒体音乐舞台剧《榆树下的欲望》，改编自诺贝尔文学奖获得者尤金·奥尼尔的同名经典之作，故事主要在父亲、儿子、继母三人中展开：年轻的继母(艾比)为了夺得全部家产，盯上了儿子(伊本)，想借种生子谋夺家产。艾比生子后，父亲(卡伯特)宣布婴儿将是家产的继承人。这让已爱上艾比的伊本痛抵艾比的阴谋，而艾比阴谋得逞后却发现自己已经爱上了伊本，为了表示真爱艾比竟将婴儿杀死，与伊本同赴刑场。