台版的《美味关系》与原剧预估将有一段落差，制作人柴智屏强调说：“我只看到前5集，确定不会有吻戏，也没有床戏；吻戏还要再拿捏，给我一点时间想一想再决定好吗？”甚至不排除加入大S、徐妈妈及周杰伦的友情客串，不免让人怀疑一阵喧宾夺主后，这戏还怎么看？

　　就连导演瞿友宁也面露难色地说：“ 我看了漫画也看了日剧，不过奉劝大家先不要看原版本，否则我的压力真的会很大。”为了不让观众失望，又不影响两对情侣的关系，柴智屏夹在中间颇为难，她面有难色地说：“不会让他们深吻，也不会一见面就爱上对方，而是先对立，侯佩岑要对仔仔发飙，从仇人变情人，完全颠覆她甜美形象。侯佩岑很专业，至今没有对吻戏提出任何意见和要求，也没有说一个不字。但我和大S有革命感情，她男朋友仔仔和侯佩岑演情侣，我一定要有分寸才对得起她，也才能让观众接受。”

　　主播出身的侯佩岑，担纲演出千金小姐藤原百惠的角色，与中山美穗的气质演出相比，一般认为只要侯佩岑发挥一点演技，和原版女主角的感觉应该不会差太多；仔仔在《战神》的成熟表现可圈可点，倒是遇到唐泽寿明诠译织田圭二，冷酷却又起浮不定的坏皮气角色，怎么拿捏可就考验着他的功力了。