宋丹丹郭达

相关新闻：话剧《白鹿原》北京首演 用陕西方言对白(多图)

　　昨晚，在西安易俗大剧院，华阴老腔艺术团的登场让北京人艺年度大戏《白鹿原》西安首场演出气氛达到了最高潮。这部话剧汇集了濮存昕、宋丹丹、郭达等众多明星，台词使用的是陕西方言，并时时配有粗犷的秦腔唱段。

    高亢悲壮的陕西秦腔、朴实的关中方言、粗犷的黄土窑以及高度浓缩的剧情，生动地再现出陈忠实的小说《白鹿原》中描写的情景。而此前陈忠实在接受记者采访时曾表示，他担心陕西观众无法接受演员说的陕西话。而在昨晚演出结束后的采访中，果然有不少观众向记者表示，一些演员的陕西话相当蹩脚，不过，濮存昕饰演的男一号白嘉轩的陕西话非常地道。

    当郭达操着正宗的陕西话登台时，台下响起了热烈的掌声。全剧结尾时，漫天大雪飞舞，郭达饰演的鹿子霖驼着背嘴里喃喃自语，旁边濮存昕饰演的白嘉轩大声叫着鹿子霖的名字，整个场景和原著中的描写颇为相似，五十年的历史浓缩到了两个半小时的话剧表演之中。

    在小说被改编成话剧时，田小娥和鹿子霖的激情戏部分被认为是最难处理的地方。在北京首演中，郭达的大胆露臀曾引发不小的争议，昨日该剧在西安的首场演出中，这个情节已经改变，激情戏改成了意会式的表演。对于这种处理，观众显然更能接受。

    此次参演人员多达80余人，陕西华阴老腔艺术团、西安灞桥区秦腔艺术团加盟了本次演出。话剧开头和结尾安排了秦腔唱段，而来自华阴老腔艺术团的演出最为精彩。一位老艺人拎着一个长凳冲出演奏队伍，用板砖猛力地叩击长凳，声音清脆如金属……谢幕时，观众也将最热烈的掌声献给了他们。本报记者　刘哲