配音与表演是两门功课
网友:听说你为美国动画片《丛林大反攻》配音。
邓超:在这个故事中,葛优老师是为猎人配音,我为片中的小鹿配音,它完全是在森林里长大的。这只鹿只有一只角,因为它来到城市后被车撞伤了,后来这只鹿被在城市里的马戏熊给救了。
网友:配
音的感觉跟演戏的感觉不一样吗?
邓超:不一样,配音是没有逻辑的,但同样需要演员情感的投入与酝酿,往往它考验的是演员对情绪的捕捉能力,与表演相比,它是演员另一门很重要的功课。
网友:在国外为动画片配音是一个潮流,你喜欢为电影配音吗?
邓超:很喜欢,对个人能力有很强的训练。
|