“华仔”刘德华昨晚(10月15日)在釜山“Grand饭店”为明年开拍的古装大片《三国·见龙卸甲》造势，他的韩文女翻译亦步亦趋紧随他身后，嫌她碍眼的韩国摄影记者忍不住大喊：“闪开啦！”华仔赶紧将她拉开息众怒，并拍拍她的肩膀安慰她。

刘德华的随行女翻译(左二)紧靠在他身后帮她翻译，左为导演李仁港，右为Maggie Q。

　　据台湾媒体报道，华仔、洪金宝、Maggie Q将合拍《三》片，昨晚一同亮相。轮到洪金宝自我介绍时，原想说韩语讨好韩国媒体，却只说得出“谢谢”和“对不起”两句，但还是获得来宾热烈掌声。

　　上周五华仔出席“亚洲之夜”，一名女性在混乱中紧抓着他的手臂，原来她是韩文翻译，这四天来紧紧跟在华仔身边，华仔还戏称她是他的韩国女友，羡煞许多“华仔迷”。

　　昨晚她因靠华仔太近犯众怒，惹火韩国摄影记者，大叫：“闪开啦！”华仔见状赶紧将她“移位”，并窝心地拍她肩膀安慰她。