先后主演《迷失东京》、《赛点》后，斯嘉丽·约翰森迅速蹿升为好莱坞的当红女星。不过对于内地观众而言，她的名字还比较陌生，以至于她主演的《痴男怨女》17日在内地上映后反响一般。据上海联和院线的统计，该片上映至今只有7.7万元票房入账。

　　在11月23日《墨攻》上映前，整个11月影市几乎都是引进片的 天下。《迈阿密风云》依托巩俐的号召力，上映三周后在上海取得了超过300万元票房的成绩。奥立佛·斯通导演、尼古拉斯·凯奇主演的《世贸中心》上周沪上票房达到108万元，比首周的74万元提升不少。惊悚题材的《神秘群岛》也在上映两周之后收获了106万元票房。

　　早在《痴男怨女》首映时，就有观众提出该片的翻译名会直接影响观众的兴趣。上映一周后仅7.7万元的票房也的确与这部好评不少的影片不相符。从阵容而言，集合了海伦·亨特、斯嘉丽·约翰森的《痴男怨女》并不属小片，但已习惯了好莱坞大片的观众如今要接受比较文艺的《痴男怨女》，恐怕还需要一个适应过程。早报记者 刘嘉琦