晨报记者朱美虹报道 华衣美服、争议人物，这部以美国版《VOGUE》主编为原型的喜剧电影《时尚女魔头》（暂译名，英文片名The Devil Wears Prada）俨然成为今夏一匹黑马，饰演“女魔头”的梅里尔·斯特里普也因此成为本届奥斯卡影后最有力的竞争者。记者昨天从中影进出口公司获悉，该片已于近日通过审查，具体档期 还未正式确定。

《穿普拉达的魔鬼》剧照

　　《时尚女魔头》改编自同名畅销小说。该片投资3500万美元，然而于今年6月在美国上映以来票房过亿，成为今夏最大的黑马。早在9月之前，该片便已在香港与台湾地区上映。而如今，内地观众终于也有机会在大银幕观看该片。影片出品方福克斯公司驻中国办事处谢小姐告诉记者，之所以推荐该片于中国内地上映，主要是因为目前的中国内地电影市场上时尚类题材比较缺乏，“该片题材比较新颖。我认为这部电影适合每一个职场新鲜人看———安妮·海瑟薇饰演的安德莉亚是一名职场菜鸟，认为自己备受‘女魔头’米兰达的压迫，但最后发现米兰达还是有着温情的一面。这种心情的改变，广大上班族应该都有所体会”。

　　由于没有全球同步引进，因此内地对于该片有《时尚女魔头》、《穿Prada的女魔头》以及《衣冠禽兽》等多个译名。至于上映后会采用哪个中文译名，福克斯公司方面表示还未确定：“我们已经想了十多个译名，但感觉不是最合适。在目前已有的译名中，我们还是比较倾向于《时尚女魔头》这个译名。”