她在<楚>里面演神水宫宫主水母阴姬,第一次见到她我不得不感叹一下美人迟暮,岁月无情啊.我去那组的第三天发生了一件很好笑的事情.当时萧蔷在拍戏说台词.编剧在旁边一个劲的喊停.说萧蔷你怎么说的词都和剧本上的不一样啊.萧蔷说那些句子我用普通话背的实在是拗口,我现在说的词跟那意思差不多就行了.反正
也不是同期声(虽不是同期声,可是后期的时候配音的演员要根据拍戏演员的口形和现场的声音来进行配音.当然也是按照剧本上的台词来作为样本的),编剧当时就说不行不行,你要是不按剧本来到时候配音演员怎么办啊.萧蔷听后就跟导演撒娇:哎呀,导演.那些台词实在是太拗口了,我实在说不来.到时候你们再配音就是了吗!导演就说别那么讲究了,只要意思是一样的就行了.编剧当时没说什么,背过头就骂:这个死女人,38岁的老女人.不会说就滚会台湾去.乱改我的词!(唉,劣根啊,骂成这样)
萧蔷
|