电视剧《妈妈的酱汤馆》正在央视八套播出，韩国老戏骨李顺才在剧中客串了一个角色，这位老人在《澡堂老板家的男人们》、《看了又看》等多部韩剧中有过出色表现。女主角陶红表示跟他配戏还真有点怵。

　　陶红告诉记者，“本来以为李顺才就是一个老艺术家，到了韩国才知道，他是韩国演艺界唯一一个国大代表， 相当于国会议员，我还没有跟政府官员演过戏，心里就有点打怵。在片场，所有韩国工作人员一看到李顺才就全体起立，毕恭毕敬，一些韩国小姑娘看见他就要签名、拍照，据说比张东健还受欢迎，弄得我也有点手足无措。

　　加上我不懂韩语，演到什么时候该怎样示意对方接台词成了最大的难题。特别是跟李顺才配戏怕他骂我，没想到李顺才很和蔼，跟我说，‘你说完这句话就摸一下胸口或晃一下脑袋，给我一个暗示。’我说那太假了恐怕不行，还是我学韩文吧。但是和李顺才有一场吵架的戏，我这愤怒的情绪已经起来了，可他那儿还没说完，汉语是两行的话，韩语能说四行，我们如果说四行，他们能说六七行，我当时就笑场了。除了要背自己的台词，还要背别人的台词。往往是试很多条戏之后，才能实拍一条。”