《读者文摘》：在这部影片中杰登依然饰演你的儿子。这样的结果是如何产生的？

　　史密斯：有天晚上我正在读剧本，杰登走到我身边说，“爸爸，我能演个角色。”他以前在电视电视剧中露过脸，但从来没有接受过正式的表演训练。

　　《读者文摘》：说下去。

　　史密斯：你面前或许有许多演员 供你选择，但有时碰巧会遇到一个合适的。有一天杰登丢了“美国队长”，哭着对我说，“我心里很难受。”我说，“听着，现在听我说。当你在创造艺术时，世界都会等待着；当你最后完成时，它会超越他们所想像的。你知道我在说什么。你已经了解到丢了美国队长的痛苦。”他停了一会，接着抽泣起来，并说，“你现在帮我把它找回来。”

　　《读者文摘》：他还想继续演戏吗？

　　史密斯：是的。杰登说他想演喜剧。

　　《读者文摘》：你担心许多儿童演员所面临的问题吗？

　　史密斯：不会的。我认为当你认可一种生活方式时就要懂得控制自己。儿童演员这上面表现得尤为突出。当我还是个学生时就有远大理想。我和拍档詹姆斯·拉斯特最初来到好莱坞时，我就说，“我要成为世界上最伟大的电影明星。”我们连续看了10部最优秀的影片，反复揣摩，然后出演了《独立日》。当你欣赏这些作品时，你可能已经把你自己放在一个幸运的位置上。

　　《读者文摘》：你是怎样找到自己的生活方向的？

　　史密斯：我爸爸是个军人，所以一切东西都很刻板。

　　《读者文摘》：他是你的启蒙老师？

　　史密斯：是的，他做事非常认真，都要按一定的规矩。爸爸从美国空军退役后，开始做冷藏生意。在我12岁，弟弟9岁时，他决定在商店前面建一面新墙。于是，爸爸拆掉旧墙，它大概有16英尺高，40英尺长。他对我和弟弟说，把新墙建起来就是这个夏天和以后的工作了。我和弟弟站在那里想，这太难了，永远也不会完成这个艰巨的任务。我们在整个夏天里一点一点地砌，接着是冬天，然后进入春天。终于有一天一面新墙出现了。我知道爸爸计划了很长时间。他说，“现在不要告诉我，你们做不到。”说完后，爸爸就进了商店。我受到的启发是，我今天不必建一道完美的墙，只需要砌一块完美的砖。

　　《读者文摘》：你母亲呢？你从她那里学到了什么？

　　史密斯：她最不能容忍的就是我们说的话不规范，一旦我们说出不符合语法的句子，她会立即予以纠正。

　　《读者文摘》：你和平齐特已经结婚9年。据大家所说，你们非常幸福。使你拥有美满婚姻的关键是什么？

　　史密斯：交流。只要做到这一点，离婚就不会发生。

　　《读者文摘》：你的第一次婚姻以离婚告终。

　　史密斯：那可能是我生活中最痛苦的事了。幸好当时我有些心理准备，所以问题没有到不可收拾的局面。

　　《读者文摘》：有些人说，如果婚姻不和谐，就没有必要再呆在一起。

　　史密斯：如果你这样认为，就会失去它。我和平齐特站在上帝、家人以及朋友们面前宣誓，“我们生死与共。”所以，对我来说只有两种可能：要么我们一起死要么我先死。

　　《读者文摘》：但是，人们面临一些婚姻问题。

　　史密斯：平齐特和我也有矛盾。人人都有问题。有人问，“是不是你的错误造成不可收拾的局面？”那你应该在上帝、家人和朋友们面前更加小心翼翼地说，“我们生死与共。”

　　《读者文摘》：你为自己获得的成功感到吃惊吗？

　　史密斯：现在我已经实现了自己的目标，甚至走的更远。在很长一段时间里我只是低头做事，努力奔跑。如今当我抬头仰望，看看我所在的位置时，就会感到惊讶。但我会继续努力工作。

　　《读者文摘》：努力工作使你感到疲惫吗？

　　史密斯：还没有。没有什么事情比没有完成最终的梦想更痛苦。如果上帝不眷恋你，使你和成功失之交臂，那是另一回事。但是，如果是因为你的懒惰而没有实现愿望，就是最可悲的事了。(杨孝文）