|
《落叶归根》剧照 |
电影《落叶归根》上映接近尾声,却不料遭遇了一桩麻烦。近日,网上一篇“郭德纲扮劫匪说河南话严重侮辱河南人的形象”的帖子,在网友中炸开了锅,河南籍网友声称要捍卫河南人的形象,声讨扮演者郭德纲和影片导演张扬。当然也有不少网友认为这是小题大做、无事生非,唇枪舌剑也愈演愈烈。记者昨日采访了郭德纲及导演张扬,他们回应,认为网友太多心。
惹事端:
为什么劫匪偏讲河南话
郭德纲客串《落叶归根》,扮演肥头大耳的马路劫匪头目。赵本山扮演的老赵带着尸体坐在长途汽车上遇到了郭德纲率领的“劫匪”。当郭德纲要拿走死者身上的5000块钱时,被老赵阻止了。然后郭德纲用并不标准的河南话说了一段台词:“我上抢天,下抢地,中间抢空气,有什么不能抢的?你这样说不是侮辱我的职业道德吗?”后来他被老赵的“不背弃承诺”的仗义感动。这段情节中,郭德纲一口蹩脚河南话给人印象深刻。
不曾想这句释放笑料的台词却引起了河南籍网友的愤怒。日前,一篇由河南籍网友写的题为“郭德纲扮劫匪说河南话严重侮辱河南人的形象”的帖子被广为传播,不少网友联名声讨郭德纲。该帖子里说:“影片我看到一半就看不下去了,我不能理解,为什么让‘劫匪头目’郭德纲说河南话?我不想骂人,是的,你可以说是巧合,你可以说你不是故意的,甚至其他的理由,但是你们想过后果吗?当观众看完郭德纲的表演后,他们会怎么想?他们能不把车匪路霸跟河南人联系在一起吗?他们能不把丑陋庸俗跟河南人联系在一起吗?”该帖引来了大量跟帖。有河南籍网友声称,对影片中郭德纲扮演的劫匪说河南话非常反感,认为这带有强烈的地域歧视,侮辱了河南人的形象,提出严正声讨郭德纲和导演张扬,为河南人讨回一个公道。
引争议:
该不该为电影中的方言较劲
为电影人物的方言较劲有没有必要?近日这在网络上引起反响,记者随机抽查到30位网友观点,他们的观点也是五花八门。
声讨者占40%:大家的第一反应是为什么劫匪说的偏偏是河南话?一位网友的话很有代表性,他说:“不排除导演在安排抢劫戏时,故意安排河南人来表现阴暗心理,因为这正与社会上那种对河南人的偏见相对应,就像冯小刚在《天下无贼》里故意安排王博骗宝马车一样,只是拉近电影与生活的距离。其实河南人大都还是好的,但是,导演也存在对河南人的偏见,不然的话,请导演说出原因。”
支持郭德纲和张扬者占20%:这部分网友称,郭德纲怎么就不能说河南话?还有网友则直截了当地说:“就算影射河南人又怎么了?不是别人看不起你,而是你自己心理有问题。人家给发廊女安排个东北口音,还没见东北人出来谴责导演的。”
认为声讨网友太敏感者占20%:之前有很多演员扮演过劫匪,尤其在《天下无贼》中范伟扮演的那个要“劫色”的弱智劫匪,说的就是比较标准的东北话,也没有引起东北人的反感,说到底还是河南人过于敏感。
认为巧合者占10%:这部分网友认为,电影本身根本没有鄙视河南人的意思,如果这个“人”换成其他方言,也不是不行,碰巧而已。我们应该看的是这部电影反映的社会问题。
认为反而提升河南人形象者占10%:这部分网友认为,片子里正好反映出了劫匪比那些乘客更有人性,劫匪为老赵所感动,而那些乘客却将为他们保住钱的老赵赶下了车,高下立见。
郭德纲:
用河南话是因为学得比较像
从电影对白上来看,引发这场争议的主要原因是电影对白问题。记者昨日也采访了郭德纲经纪人高大宽,他听闻此事后笑了,因为该片是同期录音,当时郭德纲学了很多地方的方言,最后觉得还是学河南话学得比较像一点,所以就说了河南话:“我觉得这很正常,是网友多心了。”对于网友要求道歉的说法,高大宽认为这是拍电影,当时也没想到这么多,请大家不要太在乎这个。
记者同时还采访了《落叶归根》片方星皓公司,对方一负责人为记者发来独家声明说:一、这部片子用了很多方言,不仅仅只有河南话。二、很多电影都有方言,但是不能说在电影中出现了某地方言骂人的话,就是侮辱某地方的人。三、这部电影中劫匪操河南口音不是对河南人的侮辱。本报记者 唐爱明 采写
|