根据香港电影《无间道》翻拍而成的《无间道风云》在刚结束的奥斯卡颁奖礼上独领风骚，包揽最佳影片、最佳导演等四座重量级奖杯。记者昨天获悉，华纳电影公司乘胜追击，用1600万港币向寰亚公司买下了同样由《无间道》的幕后“铁三角”组合刘伟强、麦兆辉和庄文强制作的，梁朝伟和金城武主演的电影《伤城》的电影版权 ，准备翻拍成好莱坞版本。里奥纳多将再任男主角，女主角人选则极有可能是章子怡。

　　电影《伤城》推出后，在去年就已经受到多方关注。记者昨天得到确切消息，负责发行《无间道风云》的华纳电影公司，已经购买《伤城》的版权，并决定跟里奥纳多和编剧威廉·莫纳罕再度合作。此次，里奥纳多不仅担任主演，还会身兼监制，而威廉·莫纳罕除了亲自改编剧本外，也会担任执行监制。但导演马汀·史高西斯因为将忙于两部音乐新片的拍摄，可能不再执导此片。据悉，里奥纳多上次接拍《无间道风云》时，因不想出演坏人角色，而挑选了梁朝伟演的卧底，不过《伤城》中梁朝伟饰演的是个大奸角，不知道里奥纳多会否因此考虑选择金城武演的“探员”，不过刘伟强倒是认为《伤城》里梁朝伟的角色更适合里奥纳多。

　　电影《伤城》是以男人戏为主，两个女主角中，舒淇的角色显然不及徐静蕾的角色更有发挥余地。好莱坞版女主角的人选虽然还未最后确定，但因章子怡的新绯闻男友是美国时代华纳的最大个人股东，因此章子怡大有可能因男友的关系而担任该片女主角，跟里奥纳多大演对手戏。