导演许鞍华认定戏中的“姨妈”非斯琴高娃莫属

许鞍华携斯琴高娃、赵薇、编剧李樯到深圳宣传《姨妈的后现代生活》。冯明 摄

　　赵薇表示对斯琴高娃的演技心服口服

    许鞍华执导，李樯编剧，斯琴高娃、周润发和赵薇主演的《姨妈的后现代生活》已在全国上映，这部讲述城市中年妇女悲喜生活的影片，放映以来反响良好。在“3·8”妇女节的前一天，导演许鞍华、编剧李樯携主演斯琴高娃、赵薇到深圳为影片造势，虽然男主角周润发因故缺席，但发布会的现场气氛依然十分热烈，许鞍华、斯琴高娃干练沉稳的谈话风格、赵薇聪慧的表现都让人印象深刻。在发布会上，心情大好的众位主创对记者的问题有问必答，许鞍华除了解释影片“后现代”的来龙去脉外，还表示要用这部悲喜交加的影片，来作为给广大妇女在“3·8”节的礼物。

　　许鞍华谈“后现代”：“姨妈”是个复杂的结合体

　　问：在“3·8”妇女节的档口让影片上映，但影片的结局有点失落，为什么选择这样一种影片来献给妇女节？

　　答：我并不认为这是一部悲观的戏。我作为一个导演，就想把生活中的一些挣扎用电影表现出来，让观众对它做出一些正面的反应，观众看过这部影片之后就会想，“姨妈是这样子的，我们该怎么办啊？”这样，他们以后也许会对别人多一些同情和关怀，也许会更坚持自己的方向。因此，我不认为影片是一个消沉的故事，没有辜负“3·8”妇女节这个节日。

　　问：你能解释一下为什么要将片名取成《姨妈的后现代生活》，为什么叫“后现代”？“后现代”对姨妈意味着什么？

　　答：其实我们是很“后现代”地取这个片名的，不是为了学术研究而是在半开玩笑地去取的，“姨妈的现代生活”就变成了“姨妈的后现代生活”。人们说我们现在处于一个“后现代”时代——是一个融合了许多特点，许多价值观的时代，这种时代对我来说，就是“后现代”。姨妈的身上，贯穿了很多不同时代的特征，她是很古典的，也是很现代的，也是很优雅的，这种结合体，我们就能称为“后现代”。

　　问：你继《玉观音》好几年后才拍了这部戏，对你来说这是不是也是一种突破？请了三个经验丰富的演员来主演，你对他们有什么评价？

　　答：首先我对他们三位都很感激，其次，我觉得他们也很出色。作为电影的导演，我当然很满意他们的表演，但具体的评价如何，我觉得观众最有发言权。

　　问：你之前跟赵薇在《玉观音》里合作过，这一次为什么再来找她合作？你为什么会找斯琴高娃来演姨妈这个角色？

　　答：在拍这部影片之前，赵薇就表示，如果需要她来客串，她会义不容辞；而我就不客气地让她来客串了。此外，我很少根据演员来设计角色。在跟制片人和编剧李樯讨论姨妈这个角色时，我们一致认为，斯琴高娃是不二人选——因为她的年龄比较接近，她的演技也是出了名的，更重要的是，姨妈这个角色需要演员有丰富的经历来诠释。如果没有很长时间的演出经历，那么她在演姨妈时就会觉得很累，观众也会很累；而斯琴高娃正好合适这个角色，由她来演就会很有力量。

　　问：你作为一个香港导演，是如何将内地的生活真实地展现在银幕上的？

　　答：一方面，香港人的生活跟内地的生活在本质上没有大的区别，很多香港人都是从内地过去的，而我有两部片都是在内地拍的。另一方面，我不是以一个外地人的猎奇眼光来拍这部片的，而是站在本地人的角度来拍上海人的生活，这样影片出来的效果就很真实可信，拍起来也很容易。

　　问：这部影片的投资有多少？你对这部影片的票房有没有预计？

　　答：影片的投资老板最清楚，我只管花不管算。票房方面，我当然希望老板最后不会赔本，这样我们才能常拍常有。

　　斯琴高娃谈表演：了解“后现代”是个艰辛的过程

　　问：你这次饰演的姨妈角色跟以往的角色有很多不同，在片中说着上海话，你是怎么去准备这个角色的？有生活上的积累吗？

　　答：这个积累是很自然地形成的，我以前演过的很多戏都是在上海拍摄的，拍得多了，自然而然地就学会了上海话。

　　问：对于这种“后现代”式的姨妈，你又是怎么理解的呢？

　　答：这是一个艰辛的过程，其实，对于导演想表达的“后现代”，我也似懂非懂，所以在拍摄过程中，我是加倍努力地边拍边了解。

　　问：你是中国内地很优秀的女演员，而跟你合作的赵薇则是新一代出色的女演员，你对赵薇有何评价？

　　答：这对我来说，是一次机会。一是有机会演出这部影片，二是有机会夸奖赵薇、史可这样的新一代演员，她们都非常出色，很专业也很敬业。他们的表演让我一惊一乍的，也让我对角色的诠释上了一个台阶。真的很感激她们，也希望她们以后会有一些更出色的作品出来。

　　问：你的表演向都是像教科书那样的厚实，但你在这部影片中让人看得很悲凉，演出这部戏会对你以后有什么影响吗？

　　答：不会吧。我的职业就是一名演员，我永远也不会忘记我是在塑造一个角色。我有一个毛病，或者说是一个优点，拍完我就会忘记这个角色，不忘就没有下一部。

　　赵薇谈深造：希望许鞍华能当我的女主角

　　问：你饰演的角色是跟以往也有很大不同，你是如何去准备这个角色的？这对你来说有算不算一种突破？

　　赵：应该是（一种突破）吧。虽然是一个小角色，但要做的准备工作还挺多，比如说我在片中要用东北话去演戏，这是我第一次用方言去演戏。我曾私下地跟编剧说，能不能就用普通话来演。编剧跟我说，你用方言去演，可能对你的表演产生一些变化，会有更好的效果。我之前很少有机会演出一些边缘的角色，而这次我在片中饰演一个泼辣的小人物，就给我带来了转机。

　　问：你在跟斯琴高娃合作时有没有感到压力？对她有何评价？

　　答：我其实对斯琴高娃老师挺歉疚的，因为在这部影片之前我们没有正式的认识。我进剧组之后，影片就开拍了。在跟她不是很熟的情况下，第一场戏就劈头盖脸把她痛骂了一顿。一开场就把老师痛骂一顿，我都觉得自己有点变态，因此对她很歉疚，于是在各个宣传活动中，我就一直在用行动来弥补我的“过失”。对高娃老师，我是心服口服的，因为她演过太多的戏。

　　问：很多人都是伴随着你的“小燕子”角色而成长的，他们都很关心的现在的生活，你如今正在北电读研究生，能说说你的课余生活吗？有没有参加过体育锻炼？

　　答：其实大家是把一个很简单的事情复杂化了，去念书后，我才发现休息的时间特别少。由于学校正在被教育部评估，所以管理特别严。学校是8点钟上课，迟到了就不能进教室，因此，我每天6点钟就要起床，然后去上课，一直上到下午5点，于是，每天上完课后就会觉得特别累。没什么体育锻炼，只是有空去练练瑜珈。

　　问：去年你的曝光率很少，刚刚颁出的“福布斯名人榜”也没有把你列入百大，于是有人说你现在处于“半退休”状态，你对这样的说法怎么看？

　　答：如果念书算“半退休”，那就算“半退休”吧。我其实是花了很多时间在学校，没有出来参加各种活动，有些颁奖礼评了我的奖，我也没去拿。以我这样的年龄，说我“半退休”，让我挺悲哀的。

　　问：你接下来会有什么工作计划？

　　答：我会出演吴宇森导演的新戏《赤壁》，然后暑假时还会出一张新唱片。

　　问：你现在念的是导演系的研究生，你以后会“演而优则导”吗，像许鞍华导演那样？

　　答：我希望有一天许鞍华老师能当我的女主角（笑）。