袁泉

　　童瑶

　　作为张艺谋的御用编剧，李冯曾为老谋子写过《英雄》《十面埋伏》等多个剧本，而后还为李连杰的武术电影《霍元甲》做起了编剧。如今，这个中国电影界的金牌编剧将发生角色的转变———他也要当导演，拍摄一部“时装功夫电影”。昨晚，李冯与记者聊起了与张艺谋共事的“光辉岁月”，而他即将开拍的新片，则是“偷师张艺谋”的结果。

　　A·本行是编剧 《英雄》初试啼声

　　《英雄》和《十面埋伏》都是李冯的得意之作。李冯告诉记者，“《英雄》是张艺谋的第一部武侠片，也是我写的第一个武侠故事。在此以前，国内电影还没有商业大片的概念。所以大家都只能是摸索着做，因为张艺谋是个古龙迷，最开始我们就找来古龙的小说来改，但结果大家发现古龙的故事太复杂，最终只能放弃。张艺谋说，那就自己编吧。”

　　就这样，李冯开始长达两年半的《英雄》剧本创作，故事角本就是刺秦。“反复修改了很多次。后来又有外国投资方看到这个剧本，又觉得不能理解，提意见说‘为什么要刺秦王？’因为在他们眼里，秦王就是一个国王。但在我们传统文化里，刺秦就是很自然的事情。于是，我们又进行修改，加了一些情感线，张曼玉的父亲是将军被杀害了，所以张曼玉要报仇就要刺杀秦王。这样，老外看懂了，可我们自己的观众说故事太简单。”

　　《埋伏》仓促出稿

　　到了《十面埋伏》，李冯似乎摸索出了一点经验。“一定要故事取胜，所以做《十面埋伏》我们决定从故事本身入手，最早的版本是金城武是王子，而章子怡是宫女，俩人引出了一段情感纠葛。但不幸的是我们遭遇了非典。”因为短时间不可能拍摄，因此在海南，《埋伏》变成了一个“警察”和舞女之间的故事。谁知道，刚刚动手改了一半，非典疫情被控制住了。于是，剧组在乌克兰抢拍外景，李冯在海南抢时间写剧本。李冯很感慨：“太仓促了。张艺谋给我改本子的时间不到一个月。本来结局有三种：要么都死了；要么，小妹和金城武跑了，要么飞刀帮内部大厮杀……结果却一个都用不上。因为拍着拍着就下雪了。于是，就成了小妹走过了一年四季。现在看来，由于时间仓促，这个本子的确藏有许多漏洞。”

　　B·转行当导演 偷师张艺谋、李连杰

　　去年张艺谋要做奥运会。他给李冯说：“你放假了！”就在这时，李冯遇见了参加过拍摄《黑客帝国》、《杀死比尔》等片的陈虎，“我们聊天聊武术电影，彼此很激动。然后他自己拍摄一部武术商业电影的想法就冒出来了。”

　　虽然是导演中的新人，李冯却笑言自己有很多经验。“跟张艺谋接触久了，也学到老谋子的拍摄经验。”李冯说自己特别羡慕张艺谋，因为可以跟很多不同类型的人打交道。“这就是导演新奇的地方。他必须具有调动力、吸引力。而张艺谋的魅力所在就是能够调动所有人，引起共鸣，让大家都能积极地参与到创作中去。”

　　李冯也表示自己在李连杰的《霍元甲》剧组也学到不少东西。因为《英雄》的缘故，李连杰让他写《霍元甲》的剧本。在和李连杰的交流之中，李冯学到了不少关于武术内涵的东西，“武术不仅仅是真打实斗的，还包括它的内涵，以及责任感。”

　　新片=韩式爱情片+港式功夫片

　　李冯说，通过《英雄》和《十面埋伏》的实践，他总结出古装片最大的一个问题———和当代观众的共鸣度低。观众坐在电影院里纯粹是一个看客，这样，他们就会去挑剔，“所以我准备拍一部时装功夫片，跟观众生活比较有贴近性，这样他们才会觉得真实可信。当然影片的风格与之前的《英雄》《霍元甲》都不一样。这样不管是观众还是我们的创作班底都会有新鲜感觉。”

　　李冯透露说，他的这部电影将在今年7月左右开拍，拍摄周期是三个月左右，女主演是袁泉和童瑶；男主角则由袁家班成员之一的陈虎担任。至于剧情方面，李冯神秘地说，“你就想像一部韩式爱情片和一部港式功夫片加在一起是什么样好了。我们还打算用一个武术动作的名字来给这部影片取名。”

　　由于童瑶被称为“翻版章子怡”，因此很容易让人认为李冯也在向张艺谋“学习”，挑选演员都一个类型。李冯听后大笑不已，“他们是很相似，但没有这回事情啦。童瑶是制片方介绍的，当时大家谈了很久，她自己也表示非常愿意出演这部戏。后来，大家开会讨论，认为她的确适合角色。漂亮、年轻，而且在考上中戏之前曾受过专业的舞蹈训练，有功夫基础，所以才决定让她出演。”不过，李冯仍表示，自己希望能再培养一个像章子怡那样的年轻女打星。 记者马丹