片名：La tourneuse de pages

　　译名：翻琴谱的姑娘/翻琴谱的 女子/琴谜变奏曲

　　导演：丹尼· 德库特(Denis Dercourt)

　　编剧：丹尼· 德库特(Denis Dercourt)

　　雅克·梭提(Jacques Sotty)

　　主演：卡特琳娜·福特(Catherine Frot)

　　德波娜·弗朗索瓦(Déborah Fran?ois)

　　类型：剧情

　　片长：88分钟

　　制片：Diaphana, France 3 Cinéma, Films à un Dollar(Les)

　　发行：Films Distribution

　　上映日期：2007年4月（中国）

    剧情简介

　　玫兰妮是小镇上肉贩的女儿，10来岁的年纪就显示出钢琴方面的天赋。她去参加了音乐学院的入学考试，却遭遇了失败。主考官是一位著名的钢琴家，但对玫兰妮态度草率，美兰妮为此深受伤害，放弃了钢琴。十多年后，玫兰妮开始在一家知名律师事务所实习，她的高效和敬业很快得到老板弗彻斯特的赏识，并雇用她到家里照看儿子。而弗彻斯特的妻子，正是那个改变了玫兰妮一生命运的钢琴家。弗彻斯特太太非常喜欢玫兰妮对音乐的敏感，于是她成为替钢琴家翻琴谱的姑娘……

　　关于影片

　　影片根源出自于“报复”，但是背后却酝酿出一种更吊诡的情绪，一段从爱到毁灭的过程。梅兰妮最初只是单纯受到钢琴家的吸引，但是随着迷恋程度的增加，她崇拜的心理竟然转化成想要操控一切的欲望，逐渐升高的紧张气氛，配合恰到好处的旋律安排，看似平静的表面，其实充满涟漪。导演坚持不在剧中放入暴力桥段，而以细腻的情节、镜头、节奏安排，铺陈出两位女角间微妙的紧张关系，配上悠扬古典乐，美丽表象下的暗流叫人不寒而栗。

　　导演丹尼·德库特回忆到：“最初，我想拍摄复仇—一个对我来说非常强烈非常适合电影的主题。此后，在细化我的想法的时候，我开始考虑通过一个特定的社会人群的故事来讲述一个关于社会复仇的故事。我觉得这一点在剧本里比在电影里体现得更明显。至于构成阴谋发生背景的音乐世界，显然是我加进去的，因为这是个我熟悉的世界，我就是通过这个语境表达的。作为音乐学院的教授，我常参加评审，因此看到很多类似于电影开头的玫兰妮的年轻人。”

　　主创阵容

　　在片中我们能看到卡特琳娜·福特(《莫里哀》(Molière)，凭《家庭气氛》(Un Air de Famille)一片获得凯撒最佳女配角奖)，她也是《小手指的灵感》(Mon petit digtr m'a dit)的女演员，该片在2006年法国电影展映曾与中国观众见面。由达顿兄弟导演的《孩子》一片，则是演员德波娜·弗朗索初上银幕的作品，该片也参加了2006法国电影展映·

　　丹尼·德库特既是导演、剧作家，也是作曲家、制片人。丹尼·德库特也是音乐教育家。在政治学院获得哲学硕士的他，目前是斯德拉斯堡音乐学院的室内音乐和男高音教授。从他在巴黎音乐学院学习的时代起，他就开始在肯耐基音乐厅表演和独奏。他也在法国和国际的各种教育领域从事过家教工作。作为很多录像和超8胶片的短片作者，他也于1996年创作了影片《搬家》(Le Déménagement)，同年，他和兄弟汤姆一起创建了"一美元电影"公司以制作所有他自己的影片。他的第一部长片《家庭教师》(Les Cachetonneurs)曾在多个电影节上展映。