本报记者李特报道 香港TVB与CCTV合拍的回归剧《岁月风云》从6月30日开播已近一周。继《创世纪》播出7年之后，《岁月风云》可以说是以一种全新方式登陆CCTV-8黄金档的港剧，《岁月风云》在香港回归的时代背景下，将一个家族的悲欢离合跟中国汽车业发展的故事结合在一起。

　　因为这个家族的三兄弟分散在香港和内地两地，围绕着兄弟展开故事，演员也分别由香港和内地演员担纲，无论是演员表演，还是剧情，都可以说是TVB和CCTV的混搭风格，这让许多习惯港剧风格的TVB迷感到别扭。曾在TVB剧《创世纪》和《大时代》里担任监制的《岁月风云》监制梁家树也曾说：“担心内地背景故事表现得不到位，导致电视剧不伦不类。”

　　内地戏份太过教条

　　有观众评价这部剧：“传统TVB激烈家族争斗加上央视主旋律，有时代真实感，娱乐性又强。”但同时也有观众认为：“太过一本正经和说教过多让人感到很假。”比如在描写在北京一家国企汽车厂担任副厂长的二哥华文鸿时，有一段写到他曾带领厂里的108名愿意无偿服务的职工共渡难关。再比如“大哥文翰为车厂注资，挽救国有企业”这一段故事情节的表述，很多观众认为更是教条，“把一种正统的表现方式放在一部节奏感快、都市生活气息很重的港剧中显得很不协调。”观众李小姐说。

　　不过许多观众认为，如果按照香港部分和内地部分去对比这部戏的话，香港部分保持了原汁原味，比较真实。

　　细节错误留下遗憾

　　《岁月风云》的故事时间跨越了近半个世纪，香港北京是延伸故事的大环境，但是剧情中却出现了很多过于理想化的常识性错误。

　　比如在60年代初，还在内地的三弟文鸿约长萍出去吃饭这一情节的设置，也让很多年长的观众觉得不可思议。有位观众说：“那个年代刚经历了三年自然灾害，只有食堂，饭馆有没有都值得怀疑。”

　　而两个人在大庭广众之下拥抱显然很不符合1964年这个时代背景。

　　TVB 7月播出第二版本

　　《岁月风云》有两个版本，香港版本60集，央视版本58集。紧接着央视在6月底播出该剧，7月中旬TVB也将播出《岁月风云》，不过届时播出的是香港版本。据央视称，“只是香港版本内地的景色会更多一点，在北京、上海、浙江等地拍摄的时候，拍摄了一些空景，为了向香港人展示内地10年的变化，这部分在央视版就减了不少。”另外，TVB方面也表示，在央视播出的这个版本还删减了不少激情戏。