|
郑少秋、赵雅芝、米雪、温兆伦、邓萃雯、周海媚……这些名字可以唤起多少我们关于经典港剧的回忆？也许恰恰因为当时电视剧市场不够繁荣，才让它们如此刻骨铭心地留在记忆里，被我们津津乐道。
下面看看除了金庸剧之外近年来被翻拍最多的港剧。
《霍元甲》经典版本扮演者黄元申、梁小
龙、米雪
《霍元甲》是内地第一部引进的港台电视剧。这部电视剧以及它的姊妹篇《陈真》、《霍东阁》在内地形成了巨大的影响。这些民族英雄加武功加爱情的剧集异常受观众欢迎。黄元申、梁小龙和米雪等人凭借此片迅速成为内地几代人的偶像。
该剧的主题曲是《万里长城永不倒》，演唱者是香港资深歌手叶振棠。这首歌也随着电视剧传遍大街小巷。
翻拍情况：去年，由关锦鹏执导、郑伊健主演的电视剧《霍元甲》开机。一向热衷于文艺片的关锦鹏，这次却难得地担当起电视剧的导演。据他透露，新版《霍元甲》制片方还计划将当年风靡内地的一系列香港武侠剧搬上银幕，比如《陈真》、《再向虎山行》等等，希望经典重拍能再次唤起内地观众对港剧的热情。
《上海滩》经典版本扮演者周润发赵雅芝
这部戏简直不必多说。无论许文强和冯程程的故事被多少人演绎过，也无论周润发和赵雅芝与多少人扮演过情侣，在《上海滩》里的这一对，才是观众心目中无可替代的完美组合。就连周润发自己也认为拍过的最经典镜头就是《上海滩》中撑着伞和程程漫步雪中那一幕。
这部拍摄于1980年的《上海滩》拍得太成功了。二十多年后，很多人依然清晰地记得，那激动紧张的三声枪响后，激昂的音乐响起，伴随着叶丽仪那充满男子气的演唱：“浪奔，浪流，万里滔滔江水永不休，淘尽了世间事，混作滔滔一片潮流……”在电视剧中，很少有一部作品能够塑造真正的悲剧性格，而《上海滩》为我们奉献了真正的悲剧人物：许文强。
翻拍情况：这部戏以各种方式被不少人翻拍过，其中包括张国荣、刘德华与宁静主演的电影版，以及香港自己后来拍的两个版本。而今年播出的黄晓明、孙俪版本的《上海滩》，可以说是最想往80版靠近的一版。两位年轻主演均自觉不自觉地往周润发与赵雅芝的气质上靠，有人认可，有人不认可。
《楚留香传奇》经典版本扮演者郑少秋赵雅芝
郑少秋与楚留香，在很多人心里几乎可以画上等号。而赵雅芝所诠释的红颜知己苏蓉蓉，也不见半点逊色。苏蓉蓉的聪明温柔和善解人意，几乎是赵雅芝在饰演古装片中所有角色的共性。
她处事明理行事细心聪明伶俐善良温柔，几乎没有寻常女子的任性和小气，实在是众多男生苦寻不得的良妻典范。
而也就是从《楚留香》开始，赵雅芝在与周润发的出色搭档后，与郑少秋成了不可多得的古装戏对手，几年后两人重新搭配出演《戏说乾隆》，同样也被很多人津津乐道，回味无穷。
重拍情况：今年，“F4”之一的朱孝天要演“香帅”了。虽然朱孝天在当年的《流星花园》里扮演的就是个花花公子，可是，还是有点难以想像他演“香帅”的模样。胡静演女主角，拭目以待。
《京华春梦》经典版本扮演者汪明荃、刘松仁、鲍方
从汪明荃一个人，几乎就可以见证香港电视剧30年的发展。如今已成“大姐”的她，当年也是清纯至极。《京华春梦》改编自张恨水的《金粉世家》，其中的插曲《扑蝶一见钟情》也被一代人所喜欢。
重拍情况：其实，许多当年看过《京华春梦》的人，都没有把前几年陈坤与董洁合拍的《金粉世家》联系起来。新版反而用了原作的名字。陈坤与董洁的搭档给人一种唯美的感觉，与老版相比也不逊色。而后来的“漂亮宝贝”刘亦菲此时倒是在其中扮演了一个“反面”角色。
《义不容情》经典版本扮演者黄日华、温兆伦、刘嘉玲、周海媚、蓝洁瑛、邵美琪等
《义不容情》让千千万万的观众记住了黄日华和温兆伦这一对“反目成仇”的兄弟，也将香港电视剧推向了鼎盛时期。那股“幸运星”热潮令不少文具店发了一笔小财，而片中歌曲《一生何求》和《几分伤心几分痴》更是久唱不衰。
剧中的几位演员如刘嘉玲、温兆伦等更是因此片而顺利荣升至演技派。《义不容情》也让本已沦为二线小生的黄日华咸鱼翻身，稳坐一线小生之位。温兆伦更不用说，凭奸角一炮而红，他在里面坏得让人咬牙切齿。而这部戏恐怕是刘嘉玲最受观众欢迎的电视剧了。蓝洁瑛则从花瓶顺利过渡成实力派。值得一提的是，此剧内有几位现今已是大红大紫的男演员当时还是二三线角色，比如陶大宇、罗嘉良。
翻拍情况：《义不容情》的翻拍已经被湖南经视提上议程，打算作为今年的重点项目，计划将在全国的一线明星中寻找合适的演员。
《京华烟云》经典版本扮演者赵雅芝
这部电视剧根据林语堂老先生的原著改编。又是赵雅芝。赵雅芝演姚木兰非常合适，而里面的牛素云是郑少秋的妻子宫晶华，演得很是让人牙恨。
重拍情况：赵雅芝来演木兰，称得上是本色表演，一贯的戏路。而对于赵薇来说，则是想借这个角色一改此前留给观众的固有印象。有人说，由于太想达到“端庄”的路线，赵薇的表演反而给人一种压抑的感觉。仲敏整理
作者：/来源：南京晨报
|
