曾经执导过《无间道》、《头文字D》等卖座电影的香港著名导演刘伟强，首部进军好莱坞之作《The Flock》被安排十月于美国上映，而香港亦已有电影公司取得版权。电影的美国版及海外版海报刚出炉，却发现有粗口字眼！

　　刘伟强首次执导外语片，主角阵容强劲，包括在戏中饰演调查员的李察基尔，及第二次参 与电影拍摄的加拿大小天后Avril Lavigne和好莱坞著名女星嘉露儿丹丝。电影已于八月四日在日本上映，美国本土就安排了十月档期，香港方面则由Golden Scene持有版权，但未知上映日子。

　　满布古怪图案

　　电影未上映却先在海报闹出“粗口疑云”，在美国以外的海外版本的宣传海报上，除了有电影、演员名字及工作人员名单外，也简单介绍了刘伟强的资料，例如曾拍《无间道》系列、荣获金像奖最佳导演等。背景则是一幅被划花了的墙，满布英文字及古怪图案，右手边有一模糊掌印，中间只有一句“YOUR FEAR IS THEIR DESIRE”营造悬疑气氛。

　　至于有问题的部分，则在海报的左手边位置，竟然有一个与广东话粗口字眼十分相似的图案，且字形的明显程度令人吃惊，以此海报为基础设计的海外版海报，也同样见到这个类似粗口的图案，出现在李察基尔的鼻尖旁边，未知是巧合还是刻意留下某种暗示。而电影的日本及英国版海报则没有问题。

　　承认转人补拍

　　据知《The Flock》本来早已完成，但美国上映却一拖再拖，是因为电影公司未完全满意，要由另一导演补拍。关于此事，身在泰国的刘伟强接受电话访问时解释：“其实是我同电影公司约满，所以要转其他人补拍，最后的确实有补拍片段。但我都有参与剪片，整部戏最终版本我看过的，都合乎我要求。（海报出现粗口？）海报不是我设计的，在美国拍戏我控制不了那么多，你以为是在香港当导演啊？！（是否外国人不懂中文才有此意外？）真的不知道，我先要看完海报才能回答你！”

　　《The Flock》讲什么？

　　《The Flock》讲述由李察基尔饰演的性罪犯调查员与嘉露儿丹丝饰演的实习生正调查一宗谋杀案，他们要与时间竞赛，尽快找到Avril Lavigne所饰、曾被性侵犯的女友，将疑犯绳之于法。