作为今年威尼斯电影节的开幕片，《赎罪》（Atonement）无疑是今年最重要的英国电影之一。这部由前年凭借处女作《傲慢与偏见》一鸣惊人的乔·赖特执导、英国当红女星凯拉·奈特利和影坛新人詹姆士·麦卡沃伊联合主演的影片于本月29日揭幕威尼斯电影节后，将于9月7日在英国全面上映。8月19日，该片在英国选择了几家影 院试映，反响热烈，导演赖特和女主角奈特利接受了媒体采访。

凯拉·奈特利  　　 

　　女主角自白

　　“《我爱贝克汉姆》里的我很烂”

　　对于自己2002年刚进入演艺圈时的大银幕作品《我爱贝克汉姆》，凯拉·奈特利和大多数影评人一样，很不满意，她承认自己那时的演技“很烂”。“我完全同意很多人的意见。”奈特利近日在接受《电台时报》采访时表示，“我没有上过戏剧学校，也没有接受过任何表演方面的训练。我也不知道自己那时候在干什么。我假装自己能行，而每个人都认为我不行。”

　　不过，这之后的5年时间里，奈特利迅速地成长起来，在出演了接连三集《加勒比海盗》系列大片的同时，她也在一些不同类型的文艺片中展示了自己作为演员的实力。去年，她凭借《傲慢与偏见》获得了奥斯卡影后提名，今年，她与此片导演乔·赖特再次合作的《赎罪》又成了威尼斯电影节的开幕片。奈特利称《赎罪》对自己而言意义非凡，“拍这部电影的时候我第一次感到有了自信。”

　　此外，今年22岁的奈特利尽管已经算得上好莱坞一线女星，但她近日对于名人崇拜现象表示出担忧的态度，她希望年轻人明白，声名和美貌并不是生活中的所有。“当我听到有孩子说‘我想成名’时，会感到很害怕。问他们为什么时，他们会说名人能被高级餐厅优先接待。”对于自己的外表，奈特利也从清醒的认识角度评价说：“很多人对我说，‘天哪，你太漂亮了！’是的，我是登上过很多杂志封面，但那都是有人帮我做发型，有人帮我化妆，做图片后期时还要把我身上的缺点修掉。这不是我，只是其他人创造出来的幻象。” 　

　　导演点评

　　詹姆士·麦卡沃伊

　　“罗比是更高的自我，是我们都想成为的那种人。一般来说，演一个好人对演员来说是很难的，他们总会演成那种完美无缺的天使。对我来说，表现出罗比的那种工人阶级归属感很重要，而詹姆士做到了。这个故事就是讲一个上流社会家庭给了罗比一种生活，而当他逐渐适应了这种生活时，他们又突然釜底抽薪，抽走了这种生活。詹姆士是一个美丽的人，我很喜欢他。” 　

　　改编剧本：从文字到大银幕

　　《赎罪》又是一部改编自文学作品的电影，原著是英国布克奖得主伊恩·麦克尤恩的同名畅销小说。故事时间跨度达60年，涉及爱情、战争、道德、忏悔和救赎等元素。麦克尤恩的《水泥花园》和《陌生人的安慰》曾先后被搬上大银幕，编剧是曾为斯蒂芬·弗里尔斯执导的《危险关系》编剧并获奥斯卡最佳改编剧本奖的克里斯托弗·汉普顿，导演则是以改编文学作品著称的乔·赖特（《傲慢与偏见》）———以上三位经常游走在文学与电影领域间的“改编专家”构成了《赎罪》的主创核心。

　　影片故事开始于1935年一个炎夏的早晨，虽然被二战即将爆发的阴影笼罩，但13岁的布莉奥妮·塔利斯和她的家人依然在英国乡间宅邸过着富足、优越的生活。布莉奥妮是家中的小女，想像力丰富，正在编排自己的戏剧处女作。一系列误会使她认定管家的儿子罗比·特纳（詹姆士·麦卡沃伊扮演）意图强奸她的姐姐塞西莉亚（凯拉·奈特利扮演），将这一莫须有的罪名加诸罗比。这一指控彻底毁了罗比的前途，也伤了姐姐塞西莉亚的心，并从此戏剧性地改变了所有人的人生。

　　在接受采访时，导演乔·赖特表示对片中一手导致悲剧发生的“反面”角色布莉奥妮充满同情。“我觉得布莉奥妮跟我很像。”赖特说，“有人说恨她时，我觉得很难受。我过去也常常在家玩木偶，排一些小节目演。布莉奥妮和我的共同点就是缺乏面对现实的能力。”

　　赖特接下去要与奥斯卡影帝杰米·福克斯合作，去洛杉矶拍摄一部音乐家的传记片《独唱者》（TheSoloist）。 　　

　　幕后：真实再现敦刻尔克大撤退

　　对于剧本初稿不满意的赖特重读了伊恩·麦克尤恩的小说，与曾凭借《危险关系》获得过奥斯卡奖的编剧克里斯托弗·汉普顿一起改写了剧本，使之更贴近原著。而为了在这部成本3000万英镑的电影中再现二战期间敦刻尔克大撤退的非凡景象，他与当年参与大撤退的原著作者伊恩·麦克尤恩的父亲进行了交流，并且招募了上千名群众演员，拍摄了一组长达10分钟的画面，影片试映后，这部分被评价为英国电影史上最壮观的画面之一。

　　敦刻尔克撤退的这场戏将影片带向高潮。无数全身污泥、血汗淋漓的英国士兵在海岸边狼狈地乱成一团，远处满是损毁的战舰。镜头在一个个士兵疲惫不堪的脸、垂死的马匹、燃烧的车辆以及一处被毁的海滩集市上扫过，赖特形容，这一全景式处理集中代表了“战争的消耗”。

　　这一幕在英国约克郡的海边小镇雷德卡拍摄而成，其中唯一的电脑特效是烟雾，其他的一切都是真实的。摄像师们扛着重达20公斤的摄像设备一路追拍，最后出来的10分钟画面没有经过剪辑。“我们拍了三条。当我尝试拍第四条时，斯坦尼康操作器散架了。”赖特说，“拍第一条时，摄像师是坐在吉普车里拍的，后来他不得不跳下车，爬到山上去拍，结果他摔倒了，这时我意识到全完了，没法再拍了。”在最后的成片中，人们看到的是第三条，单拍这一幕戏花掉的钱比拍影片剩下的戏加在一起还要多。

　　影片中所有的战争场景都在英国拍摄，英国东北部城市格里姆斯比废弃的街区代替了敦刻尔克的后街小巷。片中的英国士兵都由当地居民扮演，而剧组的几位副导演也混杂其中，他们穿上军官的制服，帮助调配数量庞大的群众演员。“所有的群众演员早上6点就得到片场，然后排练10个小时。”赖特说，“有些人还必须得把衣服脱光，全身涂满摩托车机油，尖叫。”

　　有意思的是，为了营造影片中燥热的朦胧氛围，摄像组使用了在镜头上蒙丝袜的方法。“我们试了一些丝袜，发现ChristianDior品牌的10号纤维丝袜效果最好。”赖特说。