前日，学者徐友渔在博客上发表文章，称中央电视台的一些谈话节目中文字幕错误很多，而且“往往是一个节目多次出错，错得让人哭笑不得”。他建议说，央视应该聘请一些退休中小学教师去纠错兼上课，以提升文字水平。

　　徐友渔举例说，8月12日晚上8点20分播出的“第一线”节目，题目是“南皮双烈女”，刚开头 出现“明国大总统徐世昌”，其中把“民国”写成“明国”。在这个节目后面，画面上出现一张旧照片，字幕上写的是：“这是我们的导演在故址堆里找到的照片”，其中“故址堆”，应为“故纸堆”。还有一次朱军与金庸对谈，金庸曾创办和主编《明报》，字幕写的却是《民报》，“《明报》办于1959年，在中国香港，而《民报》办于1905年，在日本，是孙中山亲自主持创办的同盟会的机关报。”

　　徐友渔还称：“央视曾经有过一个节目，报道著名羽毛球女运动员龚智超，字幕把她的名字写成“龚志超”，可笑之处在于，当字幕上是“龚志超”时，画面却是主人公正在作会议发言，一块醒目的座位牌“龚智超”正对着观众。 宗禾