韩星张东健与Rain被曝将有望出演香港经典影片《英雄本色》的翻拍版，在韩国网上引发了不少讨论。据韩国国际文化产业交流财团驻香港通讯员报道，香港导演冯德伦正式开始了筹备已久的《英雄本色》翻拍版准备工作。据悉，此次翻拍的《英雄本色》将分为香港版和好莱坞版，因为有韩国影视公司共同参与，因此近日还传出了 张东健和Rain将加盟的传闻。

　　不过韩国网民却对老版本《英雄本色》念念不忘，并没有对张东健和Rain出演的新版表示出过多期待。甚至有网民表示希望不要翻拍，避免糟蹋心目中最经典的《英雄本色》。

　　韩国最大门户网站上ID为cjh790902网民发表评论称：“狄龙、周润发(听歌)、张国荣(听歌)这些最顶级的演员所拍摄的《英雄本色》，翻拍影片决不可能超越前作，演员们的形象本来就是表现出血气方刚的义气和男儿有泪不轻弹的本色，Rain和张东健不说外貌上的差距，即使在内心诠释上也不可能有突破的表现。”另一名ID为cofeeso的网民也发表评论称：“千万别糟蹋这么经典的电影了，无论是谁都不可能媲美张国荣在《英雄本色》中的表现。”