娱乐首页 | 娱乐风暴 | 专题大赏 | 影视快线 | 音乐先锋 | 妖娆胴体 | 周刊周记 | 海报剧照 | 狗仔镜头 | 动漫特区
                         您的位置: 首页 > 娱乐 > 影视快线 > 热播剧场 > 正文
央视春晚再遇“方言问题” 地方小品考虑加字幕
http://ent.huash.com   2007年10月09日 15:55:58     进入论坛
华商彩信手机报,精彩资讯早知道!移动用户发‘HSB’到 7000 定制,6元/月!
 

  本报讯 自从前两年提出“开门办春晚”后,地方小品越来越受到央视春晚的重视,今年也不例外。昨日记者获悉,从一个多月前2008央视春晚剧组成立后,导演组就立刻投入到地方语言类节目的搜集挑选工作中。同时,“方言问题”又一次摆在了春晚导演与创作者的面前。

  据2008年央视春晚剧组导演陈临春透露,
与往年一样,央视春晚面临的困惑就是地方小品走向全国所面临的方言问题。“比如去年的湖北小品《钓鱼》,经过改编后,湖北人听着味不对,其他省市的观众又听不懂。”陈临春说,有些语言“包袱”,当地人听了可乐,其他地区的观众却听不懂,而删掉又失去了精华。

  “前些天,我去四川时就说了,四川喜剧小品上2008春晚可以,但关键是节目一定要精彩。不过,四川的方言喜剧小品,四川人看了笑得前仰后合,但其他地区观众看了听不懂,怎么解决?这个问题还在探讨之中,我们会先定下来几个创作方向,争取今年能拿出个不错的方言作品。”陈临春说。

  陈临春还专门请教了有“巴蜀鬼才”之称的著名编剧魏明伦,魏明伦曾任1993年央视春晚总撰稿。谈到方言小品,魏明伦认为,“如果春晚能加字幕,用方言的局限性自然减少很多。不过只要有好剧本,用普通话表演也是完全可行的,地方上缺明星演员但不缺好演员。”魏明伦说,如果思维跳出了这个怪圈,方言小品的路子自然就越走越宽了。 本报记者 陈娟娟

来源:海峡都市报
 
版权所有 华商报、华商晨报、新文化报、重庆时报、大众生活报所有自采新闻(含图片)独家授权华商网发布,未经允许不得转载或镜像;授权转载务必注明来源,例:“华商网-华商报”。咨询电话:029-86519751。所有图片可登陆华商图片网查询,咨询电话:029-86519833。
  相关新闻
·春晚面向全国征节目 首次公开征集欢度零点方式 2007-09-20 13:57:37
·2008春晚希望争取80后观众 年轻作家称想法老土 2007-09-07 10:42:18
·央视春晚期待大师级作品 撒贝宁有望接过主持棒 2007-09-04 10:51:38
·央视春晚要让80后回归 不排斥郭德纲陈楚生(图) 2007-09-04 09:37:32
·赵本山忙新剧没时间 与郭德纲春晚合作不太可能 2007-08-22 14:20:01
·赵本山愿意给郭德纲捧哏 有望联手上春晚演小品 2007-08-20 09:15:21
·春晚导演确定“语言”仍是重头戏 大腕姿态不一 2007-08-17 10:14:53
·广电总局正式批复张晓海陈临春导演08春晚(图) 2007-08-16 14:12:11
·08春晚导演确定 主题为“盛世中国、和谐社会” 2007-08-16 12:55:32
  频道热点

[热点] 黑涩会MM被曝通奸 李俊基闻张柏芝已婚称遗憾 梅艳芳生忌歌迷追忆
[八卦] 张曼玉遇新恋情 范冰冰招牌遮胸动作 布兰妮玩一夜情被拍性爱录像
[视频] 萧蔷大爆林志玲昔日丑事 布兰妮入厕遭围攻 53岁的赵雅芝全裸出镜

[互动中国十大已逝笑星 娱乐圈中的好色导演 娱乐圈中十大80后华人美女

[影视] 冯小刚《集结号》模仿韩国大片 TVB台庆仪式 《木乃伊3》造型曝光
[情感当红女星择偶标准 恬妞想与钟镇涛再续前缘 张韶涵不相信一见钟情
[集锦] 经典激情拥抱 明星绝版智障表情 女星木偶动作比拼 女星大肚盘点

 发表评论 评论名:

字数: 已用: 剩余:
 
新闻专题
 
娱乐专题
 
体育专题
 
互动专题
·嫦娥一号探月
·迎接中共十七大
·明月千里寄相思
·解读《物权法》
·报业摄影研讨会
·汉服集体婚礼
·直击西汉高速
·拯救白血病女孩
·歌唱家帕瓦罗蒂病逝
·娱乐圈“婆媳大战”
·电影欢乐“嘉年华”
·娱圈异种恋情揭秘
·文兴宇因肺癌病逝
·明星偷情各出奇招
·直击娱圈麻辣“娱”
·港台及新加坡好剧
·亚洲杯 谁主沉浮?
·小游戏 其乐无穷
·解读国脚为何恋空姐
·体育音乐集锦大收藏
·演绎体娱“超”时代
·足坛七大牌西亚淘金史
·田亮退役
·狼迷日志
·通往天堂的博客
·华商论坛06年终盘点
·第二届网络征文大赛
·公益互助一岁啦
·老人十大罪状
·飞车党猖獗
·爱心公主
·人体悬挂
 互动社区
·清纯可人90后小蛮女
·令人窒息的大胸美女
·阁楼美少女诱惑实拍
·magyuuka之意乱情迷
·大野恵子黑丝显性感
·上海某会所豪放西女
·混血美少女也玩性感
·女护士脱内裤被偷拍
·性感美少妇宾馆自拍
·街头高雅气质纯情MM
>> 推荐
新 闻
 
体 育
 
生活圈
·《就业促进法》提出:每个家庭至少有一人就业
·北师大教授研究发现:中国开会史已有5000年
·国务院批准征机场建设费至2010年 使用范围调整
·北京故宫将用电子票务系统实时监控游客数量
·国家发改委经济数据显示 九月猪肉价格继续下降
 社会大观
·父子为琐事酿“割喉”血案 父亲潜逃14年获极刑
·少年藏身行李箱 混进机场大巴行李舱行窃(图)
·于丹错越多人气越高 国庆讲昆曲被指讲错地名
·假星探拐骗少女拍裸照 数十名摄影会员轮番性侵
·假星探拐骗少女拍裸照 数十名摄影会员轮番性侵
·天下第一缸亮相江苏连云港 5个大人才能抬动(图)
·男子要钱不成 当众砍下父亲头颅提头上街游走
·河南车友西藏目睹客车翻沟后救出28人(组图)
·昆明出现“暗恋复婚”公司 表达暗恋收260元
·80后作家告作协不作为 质疑郭敬明宋祖德等加入
张柏芝照片现日红灯区
网上“招妓”白领被抓