片名：初雪

　　译名：First Snow

　　导演：韩相熙

　　编剧：Kazuhiko Ban

　　主演：李俊基

　　      宫崎葵

　　类型：剧情

　　片长：102分钟

　　级别：12岁以上可以观看（韩国）

　　发行：CJ ENTERTAINMENT

　　上映日期：2007年11月1 日（韩国）

　　推荐指数：★★★★★

　　官方网站：www.hatsu-yuki.com/top.html

海报

　　剧情简介 　

　　在京都初雪一样的爱情！

　　永远在一起的约定能否守住呢？

　　跟随陶艺家父亲来到日本的金珉偶然在神社里遇到了少女娜娜。面带美丽明朗的笑容，但多少有些伤感眼神的娜娜，金珉与这样的娜娜初次见面。不懂一句日文的金珉对娜娜一见钟情。

　　珉后来才得知娜娜原来与她是同一所学校的，珉不小心把娜娜的美术用具给弄坏，正好有机会靠近了娜娜。个性的珉和善解人意的娜娜开始互相学习语言制造着属于他们的爱情。

　　他们相遇的第100天，珉和娜娜约好一起去看庆典。开心的珉为娜娜做了一个小猪陶瓷。但是这一天娜娜好像有些忧伤，娜娜把亲自做的护身符送给了珉，当珉要打开护身符看时娜娜没有让看，从此以后无论是在学校还是在娜娜的家，再也找不到娜娜的身影了。珉找遍了能找的地方，但还是找不到娜娜，非常伤心的珉最后回到了韩国……

　　一见钟情的她们，语言不通的俩恋人，还有他们永远的约定……

　　下第一场雪的日子，一起走石头路的约定能否实现呢？ 　

　　关于影片 　

　　韩日电影界的俩未来

　　李俊基&宫崎葵的浪漫爱情故事

　　就像秋天下起的初雪一样，他们奇迹般的相遇了！韩日两国的顶级青春偶像制造的初恋故事《初雪》的主人公李俊基和宫崎葵，他们是近几年难得的偶像加实力的演员，影片从策划开始就成为了焦点，并牵动着韩日两国Fans的心。

　　凭借影片《王的男人》一举成为韩国影坛超级明星的李俊基这次将为大家带来100%纯度的爱情故事。在影片《初雪》中他扮演的是交换生“金珉”，与偶然相遇的神秘少女娜娜相恋。最近曾通过电视剧《狗和狼的时间》又一次征服观众的李俊基，将在今年秋天给大家带来温柔的爱情感觉。

　　与李俊基一起出演这部电影的日本演员宫崎葵早在2001年的时候获得过Takasaki电影节最佳新人女演员奖等，是代表日本电影的一位实力派女演员。最近她还被选定为NHK电视台《笃姬》的女主角和青山真治导演执导的电影《悲伤假期》的女主角，影片《悲伤假期》还被邀请到威尼斯电影节和釜山电影节。

　　在已经到来的11月，影片《初雪》将让恋人们再次怦然心动一次，让我们一起期待韩日两国青春偶像的魅力。

　　千年神秘之都日本古都京都

　　诠释一段心动的美丽爱情

　　浪漫的爱情总要有浪漫的背景来衬托，李俊基和宫崎葵演绎的浪漫爱情就从日本的京都开始。

　　日本的传统都市京都有着古老的神社和庙以外每一个角落都有着几百年以上的古老的木建筑，时间仿佛停留在那个年代，自然风光让人回味无穷。影片中以京都的各个名胜地为背景展开了俩个人的爱情和回忆。其中南禅寺是日本最有名的寺庙之一。在这里珉和娜娜相遇了。后来珉在娜娜画画的地方在此偶遇，娜娜画画的地方也在南禅寺里面，不过这一部分的建筑有着罗马式的风格，异国色彩很浓郁，后来这里也成为了他们美丽的回忆。

　　充满京都特色的影像背后不得不提两位导演，一位是摄影导演Shigeru Ishihara，另一位是美术导演金承勇。在京都土生土长的摄影导演Shigeru Ishihara从1970年开始就拍摄电视剧曾参与了很多作品。美术导演金承勇曾经参与过影片《黄山伐》和《王的男人》等，为影片唯美的画面增添了色彩。

　　在美丽的京都风景下珉和娜娜的爱情相信将成为永远的美丽回忆。

　　语言不通的俩恋人爱情却是相通的

　　相互语言不通的男女相遇后能否相爱呢？一句话都听不懂的彼此，了解对方的程度会有多深呢？

　　让我们不妨回顾一下影片《真爱至上》的情节，去法国写小说的英国男子找了一个收拾家里的人，而那个人是个不懂英语的葡萄牙女人。彼此间没有交流各自做着自己的事情，突然有一天小说原稿被风吹到了湖水中。相比不知所措的英国男子，那个女人脱下衣服跳进里湖水里去找回原稿。英国男子对她有感觉也许就是那时起吧，俩人在冰冷的湖水里捞出原告，各自说着不同的语言，但是他们却形成了不是对话的对话。他们晾干自己的身体，开始对彼此好奇，为了理解彼此的话，他们努力用眼神领会，他们开始比起自己更加关心对方，就这样他们开始了属于他们的爱情。

　　因为语言不通，所以爱情变得更加特别和好奇，这就是影片《初雪》魅力。跟随父亲去日本的交换生珉不懂一句日文，于是凡事都会磕磕绊绊。但是在这样陌生的土地上遇到了一个神秘女人，从此陷入爱河。他们开始彼此学习对方的语言，他们彼此越来越了解，他们约会，他们高兴，他们约定，他们用眼神传达着心意。影片《初雪》将告诉大家语言不通，爱情同样可以成立的故事。 　　

　　制作阵容 　　

　　合作电影的新纪元，韩国和日本尝试二元化拍摄体系

　　影片《初雪》与其他韩日合作电影最大的差别就是拍摄体系分成了韩日两国。也就是说从拍摄开始就分成了两个国家的拍摄团队，导演团队和制作团队在日本京都拍摄时启用日本的工作团队，在韩国拍摄时启用韩国的工作团队。为了更好的协调拍摄过程导演、音响、音乐部分由韩国团队担当，剧本、拍摄、照明等是由日本团队组成。各自的拍摄量日本占70%韩国占30%。

　　《初雪》独特的二元化体系的尝试影片中处处能够感受到韩日两国的拍摄差异。这也算是小小的花絮吧。比如说拍摄下雨的场面时制造“雨”的过程两国就不同。日本团队习惯用手来操作雨量，画面中的雨看起来是那种很粗的雨滴，而韩国习惯在道路两旁用喷水机，喜欢让雨下起来比较细一些。《初雪》中同样是下雨的场面但是因为两国的习惯不同似乎氛围也不太一样。下雪的场面也是一样，韩国制造“雪”是用苯乙烯或盐等，而日本制造“雪”是用造雪机器。

　　影片《初雪》在拍摄初期虽然有语言上的差异和文化上的差异，但是电影人有着共同的影像意识，所以能够顺利的完成拍摄。

　　自行车、陶瓷、日本语！

　　在京都，李俊基有了N个初体验！

　　扮演交换生金珉的李俊基在京都拍摄开始就有了3个不得不做的作业，那就是骑自行车、做陶瓷、说日语。主人公金珉从影片一开始就有一个熟练骑自行车在京都到处逛的场面。自行车也是与娜娜一直保持姻缘的一个重要道具。但是残酷的现实是李俊基不会骑自行车。刚开始拍摄骑自行车戏走下坡路时李俊基还摔了一跤立刻送往应急室。不过李俊基在京都停留的时间里只要一有空就练习骑自行车，现在已经可以很熟练的骑自行车了。

　　金珉的爸爸是个陶艺家，所以李俊基有要做陶瓷的戏。李俊基从实际陶艺家那里得到了传授，虽然是第一次尝试但是他的作品竟然得到了很多人的赞扬。大家都说这东西没有高度的注意力和一定的才能是做不出来的，但李俊基在拍摄做陶瓷的场面时没有用替身仅练习了几次后就成功拍摄了出来。在休息时间里李俊基独自一人练习做陶瓷，时间久了还真打下了些基础。

　　在早期的作品《THE HOTEL VENUS》中已经熟悉日文的李俊基为了更好的与宫崎葵配合，对日语的要求是更加的需要仔细研究。两位演员在拍戏的过程中一直彼此教对方本国母语，到了拍摄后期李俊基斗能与日本的工作人员开启玩笑了。

　　日本电影的未来，宫崎葵的努力认真

　　最近被选为NHK历史剧《笃姬》女主角的宫崎葵同时也成为了日本历史剧史上最年轻的主人公，这也引起了很多人的关注。在拍摄石头路上的戏时因为太过投入娜娜这个角色，当导演说OK时宫崎葵还在那里投入的演戏。她的认真劲还体现在了学韩语上，宫崎葵与李俊基在一起的时候总会学习韩国语还让李俊基教她唱韩国歌，宫崎葵学的第一首韩国歌就是申钟贤的《美人》，休息时间宫崎葵总会哼唱那么几句，片场的氛围也被她带动了起来。

　　宫崎葵在片场上总是带给大家欢乐，开朗的性格感染了周围所有的工作人员，但是进入拍摄的时候她的认真让工作人员非常的佩服。尤其她对韩国语学习的认真，宫崎葵为了能够与导演和李俊基更好的沟通，在胳膊上写满了韩国字，每天一有时间就练习，影片拍摄结束后宫崎葵跟李俊基都可以进行基本的韩国语会话了。