昨天电影界有两件事最为火爆,不是陈可辛的《投名状》票房吸金,也不是胡玫的电影版《红楼梦》拿到准拍证,而是《集结号》主题曲《兄弟》涉嫌“抄袭”英文歌曲和《太阳照常升起》(以下简称《太阳》)被曝“抄袭”网络小说的事,两部大片一起身陷“抄袭门”。尽管今年影视圈上演“抄袭门”的新闻时常见诸报端,早已不
稀罕,但每次有这样的事情出现,总还是引起人们的关注和争议。
《集结号》主题曲涉嫌“抄袭”
昨天,著名娱乐评论人鸿水在其个人网页上,质疑将于本月20日上映的《集结号》主题曲《兄弟》,称其“抄袭”经典英文歌曲《you raise me
up》。鸿水表示,《兄弟》刚一出炉,就有业内程先生给他发短信,说《集结号》主题曲是抄袭《you raise me
up》的,原唱神秘园。当时他并没有在意这件事。昨天又有位歌手告诉他,杨坤的《兄弟》和《you raise me
up》的副歌部分非常相似。因为这首经典英文歌曲影响较大,曾被乔诗·葛洛班、西城男孩、罗尔夫·拉夫兰等翻唱。 于是,他就下载了《兄弟》和3个版本的《you
raise me up》。
鸿水通过对比发现,杨坤署名作曲的《兄弟》的确和《you raise me
up》的副歌部分非常相似:从第1分44秒到第2分50秒和从第3分56秒到最后,两段均与乔诗·葛洛班版本极为相似,包括节奏、音阶和高度。
该文章一经贴出,立刻引来不少网友跟帖,其中大多赞同鸿水的看法,有网友甚至直接跟帖“不是涉嫌抄袭,简直一模一样啊!”但直至记者发稿,未见杨坤本人和《集结号》剧组作出任何回应。
《太阳》被曝“抄袭”网络小说
无独有偶,姜文的《太阳》近日也被一位神秘网友的爆料推到了“抄袭”的风口浪尖。12月8日始,署名“大禹言”的网友前后两次在某知名网站论坛中发帖,矛头直指姜文,用《哗!大腕也玩抄袭?》这样醒目的标题吸引关注。先是提出“为什么《太阳》的第二节,与整部影片的风格完全不同?而该片改编的原著《天鹅绒》中也没有这些情节?”这样的疑问,并详细列出了电影和小说的仔细对比,包括电影插曲《梭罗河》、粤语粗话以及食堂、医院等场景在内的相似之处。然后自问自答,“看过李升禹的长篇网络小说《奶房》的人,就知道答案。”同时贴出发表了《奶房》的一些网络论坛地址供网友参考。
对此,姜文助理陈伟说:“《太阳照常升起》的确根据一部小说改编,不过那是《天鹅绒》,不是什么《微笑的太阳》。”而对于李升禹说的官司问题,陈伟说:“我们不想理这件事,至少我们是问心无愧的。”那么《太阳》到底有没有抄袭《微笑的太阳》呢?陈伟不耐烦地说:“我们又封不住别人的嘴,他爱怎么说就怎么说吧。”
|