《黄石的孩子》中的周润发 　　

　　笔者获悉，《黄石的孩子》中文版配音工作在北京译制片厂完成，前后共花费2个多星期时间，顺利完工。片中的男一号乔纳森 扮演传奇记者乔治·何克，这个角色的配音任务最终落在“金刚”男姜广涛身上。他为《指环王》三部曲中主角佛罗多配音，在录音棚里连呼带喘；《变形金刚》里那个毛头小子山姆也是他的杰作。姜广涛的声音非常有潜力，他还曾经为裴勇俊在《外出》里配音，完全可以表达出乔纳森在戏中走向成熟的感觉。

　　出人意料的是杨紫琼、发哥都没能来京为自己配音。发哥则钦点了自己的御用配音演员，曾经在《满城尽带黄金甲》中有出色完成配音任务的宣晓鸣为自己代劳。在去年3月上映的《姨妈的后现代生活》中发哥就是自己配的音，最终《姨妈》里老潘的形象得到了观众的认可。之所以在《黄石的孩子》中没有选择自己配音的主要原因就是在《满城尽带黄金甲》中为发哥配音的宣晓鸣声线与发哥极为相似，效果几乎可以以假乱真，很多影迷都误以为这是发哥自己配的音，发哥对这位配音演员的声音非常欣赏，这次又特别委托他出马，再度给自己献声。两人默契合作，很可能会再造成一段类似周星驰和石班瑜之间的配音佳话。

　　在此之前，发哥配音的问题片方在一直在寻找一个新的突破，发哥在片中是海外归国的爱国人士，身份是新四军军官。片方曾联系过《集结号》中谷子地的扮演者张涵予来为发哥配音，而且张涵予曾经是配音演员出身，配音水平无可置疑，但是张涵予与发哥的声线区别很大，而且张涵予特有的京味儿也不太适合发哥的形象，最终放弃了这个想法。

　　据悉，片方为杨紫琼聘请了一位实力派配音演员扈茜茜。她的声音气质非常有特点，与片中杨紫琼扮演的女商人王太太的形象非常适合，给王太太这个人物形象带来了很大的提升。《黄石的孩子》会有中英文两个版本，英文版本的配音都是由演员自己完成的。观众可在影院观看到中英文两个配音版本，到底是英文版元音效果好，还是中文配音版更出色就要到上映后揭晓了。

　　目前，《黄石的孩子》片方其欣然公司正在为影片4月3日全球首映做准备，据悉同档期会有其他一些大片与之“相撞”，但是片方并不担心，因为《黄石的孩子》无论从强大的阵容和巨额的投资都是有目共睹的，相信影片票房和口碑会达到片方的预期。