黄秋生和《东京铁塔》男星小田切让早前到巴西拍摄导演余力为新片《Plastic City》，由于两人文化不同，开始时双方曾因沟通问题产生误会。

　　秋生指香港演员较喜欢和导演交流，但日本演员则服从性强，所以小田切让起初觉得秋生多管闲事，一度甚少交谈，秋生说：“他觉得我不应该有那么多意见，以为我不尊 重导演。有日收工我同他解释清楚，他才明白互相提点是香港电影的拍摄方式。自此大家合作得好开心，我亦成为他和导演沟通的桥梁，放工后还不时一起踢足球。”球赛令双方感情大跃进，负责守门的秋生更大赞小田切让：“他不单是日本梁朝伟，原来他的脚法还很好！”

　　这次到巴西拍戏，秋生邀得《木乃伊3》的化妆师随行为他画文身，秋生说：“那里的化妆师只是用圆珠笔给小田切让画文身，搞到他皮肤损伤，我就借出化妆师给小田切让，等他皮肤不用再受难。”(鱼鱼/文 )