携太太牛春龙出席昨日首映式的吴宇森说广州是他的故乡，但“不敢说自己衣锦还乡，只能算学成归来”。

    本报讯 昨日上午，在《赤壁》(上)的广州试片会上，发行方以防止盗版为理由，前所未有的只放映了50分钟片段，而原片长达145分钟。随后，《赤壁》导演吴宇森携夫人牛春龙以及演员张震(饰孙权)、胡军(饰赵云)、张山(饰黄盖)、臧金生(饰张飞)出席了《赤壁》亚洲之夜首映礼。

    广州出生的吴宇森称呼现场观众为“各位同乡、父老乡亲”，说尽管自己后来移居香港，但广州毕竟是他的出生地，而且一位广州医生曾救过他的命，所以广州是他的故乡，“出去学了电影，也拍了不少，算是学成归来吧，我不敢说自己衣锦还乡”。

    在接受记者采访时，吴宇森表示，《赤壁》的内容有些来自《三国演义》，总体的原则是根据史实将片中人物回归人性化，而不是像《三国演义》那样神化人物，但会为电影戏剧化效果增加戏份，这样也会给观众带来惊喜。吴宇森举了关羽的例子来说明这一点：当刘备从新野败走，张飞在当阳桥摆下回光阵，关羽从一排盾牌中举刀冲出，并没有骑马，后来关羽还冲进了曹营，但历史典籍中没有类似记载。吴宇森说：“他之所以没有拿青龙偃月刀，是因为史实里他要在赤壁之后好多年才拿到那把刀。为什么没有骑赤兔马？因为我们找不到这样的马。”

    从目前的状况来看，《赤壁》将成为电影市场7月的绝对主打作品。影片出品方之一中影公司随剧组同行的一位销售经理说出了一个惊人的数字：《赤壁》将发行1400个拷贝。而国产片票房纪录保持影片《满城尽带黄金甲》前年发行时拷贝数字仅为600个。而本地两家院线表示，该片预售票房已经达1000万元。而吴宇森表示，在北美，该片将作为R级(限制级)片上映，“《赤壁》的暴力程度可以接受，和我以往的戏差太远了”。

    专题撰文：本报记者王振国 摄影：本报记者海国

    《赤壁》比《三国演义》更演义

    吴宇森根据《三国演义》和史实改编的《赤壁》，对三国故事的修改引起了一些争议，针对昨日举行的试片会上放映的内容，记者采访了中山大学明清文学研究学者董上德。董先生认为，《赤壁》并非史家笔法的《资治通鉴》的回归，大体走的还是《三国演义》民间叙事的路线，有些地方甚至突破《三国演义》作了更为戏剧化处理，如战争场面中的回光阵、八卦阵等，但在一些人物处理上如对周瑜形象的描绘向史实有所回归，突破了《三国演义》在人们心目中留下的周瑜狭隘、小气印象。

    在记者昨日下午对吴宇森导演的专访中，吴宇森对于董先生的一些观点作出了自己的解释。

    董上德教授

    吴宇森导演

    周瑜没有嫉妒诸葛亮？

    《赤壁》中的周瑜在战争中的作用比《三国演义》中所写的更重大。影片正面表现他指挥若定的帅才，没有凸现他的嫉妒性格，而是与诸葛亮惺惺相惜，联合作战。根据史实记载，真实的历史人物周瑜在赤壁之战中确实比诸葛亮起的作用更大，虽然火烧赤壁的奇招是黄盖提出，但周瑜指挥了战争全局。

    我们根据《三国志》和专家的分析，将周瑜定为一个有肚量之人，国难当前他不会跟自己的联盟内斗。在这点上，如果要按《三国演义》来拍，会显得我们中国人很小气。我想通过他表现一种团结精神以及弱者战胜强者的智慧人格。可以用惺惺相惜来形容诸葛亮和周瑜两人的感情，所以我在影片中让他们成为朋友，让他们在片中一起弹琴。