黄晓明版韦小宝

黄晓明与钟汉良分饰韦小宝与康熙

张纪中版《鹿鼎记》明晚(17日)将在北京电视台4套开播。张纪中作品一向具有极高知名度，也有极大争议。新版《鹿鼎记》在开拍前就遭遇颇多非议。目前，已有不少北京观众在网上留言，就等着给这部《鹿鼎记》纠错。

骂声高，收视率也高

新版《鹿鼎记》明星云集，黄晓明(韦小宝)和钟汉良(康熙)携手应采儿(饰阿珂)、刘孜(饰方怡)、胡可(饰苏荃)、李菲(饰曾柔)、舒畅(饰建宁公主)、刘芸(饰沐剑屏)和何琢言(饰双儿)七位美女隆重登场。

此前，该剧已在多个地方电视台播出，惹来骂声一片，但收视率依然高走。许多观众兴奋地观看该剧“找碴儿”。某门户网站论坛上，甚至还挂出了名为“收集新版《鹿鼎记》穿帮图片”的讨论帖，网友贴出多处穿帮镜头。

有网友表示，新版《鹿鼎记》硬伤累累，剧中出现了现代妆的工作人员、摄影机、高楼大厦等各种观众意想不到的东西。该剧即将在北京播出，已有北京观众在网上表示，“兴致勃勃”地等着看该剧，就等着纠错。

已删改，镜头不香艳

新《鹿鼎记》开播前的一段片花引来全国热议：片花中出现了韦小宝与七个老婆洗澡的情节。

播出时，这些“香艳情节”都被删除了。据张纪中透露，广电总局认为剧中宣扬一夫多妻制不好，所以删改了这方面内容，比如一些称呼等细节，“老婆”有的改成了“妹妹”，由于韦小宝老婆众多，改动就比较大。而韦小宝与七个老婆洗澡的戏及妓院、赌博的戏份都没有了。此外，为尽快进入主题，小说《鹿鼎记》中韦小宝与茅十八相识的情节在电视剧中全改成了口述。

争议回应

张纪中：少挑错，多看戏

对于观众的争议与质疑，已拍过多部大戏的张纪中本人也很无奈，一贯直率的他表示，这么大的一个戏肯定会有失误，只能以后尽量改进。因为在广电总局审查的时候删掉了一些台词，而配音在前，所以口型等方面会有问题，也请观众原谅。张纪中还表示，这部戏拍得很辛苦，希望观众们把注意力放在戏上，不要把挑错当成了看这部戏的主要乐趣。

信报记者 任嫣

四大版本《鹿鼎记》

梁朝伟版 1984年

这版《鹿鼎记》由梁朝伟、刘德华主演。在该剧播出时，金庸说，在所有自己小说改编的影视剧中，这部《鹿鼎记》是自己最满意的。剧中，刘嘉玲扮演韦小宝的老婆。

周星驰版 1992年

由王晶导演，周星驰主演的电影《鹿鼎记》，被观众誉为最接近原著的经典版本。周星驰的无厘头表演把故事演绎得生动热闹，他的韦小宝可谓“形神兼备”。该片经典台词至今还被星迷津津乐道。林青霞、邱淑贞、吴君如等美女也让该片增色不少。

张卫健版 2001年

该剧又名《小宝与康熙》，由张卫健、陈法蓉、林心如、吴孟达、郑伊健、朱茵、舒淇等主演，播出时香港创下46点的天文收视率。只是该剧情节改动过大，观众口碑不佳。

陈小春版 2005年

这部剧由马浚伟、陈小春联袂出演，徐濠莹、梁小冰等无线花旦配合。这版的韦小宝被认为有街头嘻哈之风，只是陈小春的表演痞气过重，评价并不太高。