庄文强与麦兆辉坦言与刘伟强重组“铁三角”比较难。时报记者 黄立科 摄

在《大搜查》中有不少熟口熟面的配角，如谷德昭(左二)

郑秀文与陈奕迅在《大搜查》中大演对手戏

9月中，麦兆辉与庄文强执导的警匪悬疑片《大搜查》将在内地上映。6年前，麦兆辉、庄文强与刘伟强因《无间道》一战成名，成为香港影坛的“铁三角”组合。2006年拍毕《伤城》之后，刘伟强单飞发展，“铁三角”解体。今次的《大搜查》没有了刘伟强，麦兆辉与庄文强将交出一份怎样的答卷？昨日，麦兆辉与庄文强现身广州，坦言《大搜查》将继续走“无间路线”，同时他们也透露《无间道4》的故事已经成型，不过只有等到“铁三角”重组，《无间道4》才有可能开拍。

谈《无间道》：既是品牌也是束缚

从事先披露的故事来看，《大搜查》是熟口熟面的港式警匪题材，影片中角色的身份转变又让人想起《无间道》。面对众多记者的疑问，麦兆辉与庄文强自认有点无奈，虽然《无间道》让他们一战成名，但同时也是一道无形束缚，“电影公司老板嘴上虽说不要再搞‘无间’类型的影片，可是真的等到我们将剧本交上去后，往往又会不自觉的溜出一句‘怎么不照《无间道》来搞？”庄文强表示后来他们想开了，《无间道》已经成为了他们的招牌，这有点像梁朝伟的处境，都说他近几年演的电影角色都差不多，但是捧场的人照样很多。麦兆辉与庄文强坦言，如果市场有需求，观众爱看，“无间”类型影片再做几次也无妨。

被问及三人有没有可能再合作呢？“贵啊！”庄、麦笑着说。《无间道》成名后，3人身价飞升，虽然他们经常见面，也有谈过合作，但现在刘伟强事业正顺利，重组铁三角的难度当然越来越大。麦兆辉说其实《无间道4》的故事已经想好，因为少了刘伟强，现在几乎没有可能开拍。

庄文强最喜欢的影片之一是日本电影大师黑泽明的《天国与地狱》，《大搜查》同样是讲一起绑架案，不过黑泽明就花很多笔墨刻划阶级差异和人性煎熬。《大搜查》故事有真实案例为基础，但庄文强不讳言也有取材《天国与地狱》，虽然有小小致敬黑泽明之意，但影片风格就大相径庭，没有那么尖刻厚重，反而添加了不少黑色幽默。庄文强笑着说：“黑泽明要看了这部片，非得给气死”。

谈演员：郑秀文有“女李修贤”之风

自《长恨歌》后，郑秀文已有两年没有拍电影。麦兆辉与庄文强表示这次找她来拍，一方面是郑秀文是非常有代表性的香港女孩，也符合影片中职业女性坚强中有软弱的特点，她还很有台型，颇有“警察皇帝”李修贤之风。另一方面也是香港电影界可用的人不多，虽然杨千嬅也能担纲，但她“新扎师姐”形象在香港太过深入人心，硬朗度也不够，只能弃用。

但郑秀文毕竟很久没有拍片，一时很难找到镜头感，在最初两天的拍摄中，始终找不到状态。其中一场戏麦兆辉本要叫重拍，郑秀文直接说不行了，能不能改天，麦兆辉看到郑秀文身上发抖，明白到她压力巨大。为帮郑秀文调整状态，麦、庄就尽量先安排她演一些轻松的戏舒缓压力，旁边的演员如陈奕迅就经常发短信鼓励她，杜汶泽继续做活宝负责逗笑。虽然前两天的戏全部重拍，之后郑秀文重新找回自信，状态也越来越好。

谈及郑秀文的拍档陈奕迅时，庄文强表示陈奕迅虽然演技不错，《薰衣草》、《贱精先生》、《神经侠侣》等片都有出色表现，但他从来没有演过类似刘德华的“小生”电影，更多的是“小子”的角色。庄文强也希望《大搜查》能改变陈奕迅的银幕形象，让他从“小子”成长为“小生”。

谈版本：两地版本几无差别

合拍片一方面让香港电影找到内地这个大市场，也出现一些电影在两地版本不同的现象。《无间道》的内地版与香港版有着完全不同结局。据麦兆辉与庄文强介绍，《大搜查》的香港和内地版本几乎完全一样，差别只有片头一个几秒钟的镜头，情节完全一样。

麦兆辉与庄文强坦言为了达到合拍片的标准，一些影片里找来内地演员演香港角色，但感觉完全不对，也影响全片风格。庄、麦两人认为不如在剧本里就为内地演员量身定做适合的角色，让演员演自己擅长的角色。不过在拍摄的过程中，文化差异碰撞也在所难免，《大搜查》中一段讲董勇饰演的内地警察抓人的戏，当时董勇的表现就让两位导演看呆了，然后连忙给董勇解释影片中办案还是按香港警察的方式来会比较好。

时报记者 陈爽