《十全九美》票房已过2300万元，超过了《疯狂的石头》之前树立的小成本电影创出高票房的标杆。如此高的票房显然与电影中的那些“囧”人(囧：现在网友用来表示受不了、好玩等意思)的搞笑台词有关。昨天记者采访了该片导演王岳伦和编剧高飞，解密这些台词的诞生过程。原来这些台词在他们生活中就是这些说的。

“淡定”：最初是听广东人说的

《十全九美》上映后，有一个词比较流行，那就是片中乌卡卡经常挂在嘴边的两个字“淡定”。每逢乌卡卡的主人南宫敖很着急或是要发火时，乌卡卡会用云南普通话在边上，一本正经地、有节奏地吐出两个字“淡定”。昨日高飞告诉记者，“淡定”这个词最早是2005年他听到周围的广东朋友经常说，觉得很有意思，后来发现圈子里许多好玩的朋友都在说。在电影中，乌卡卡用云南普通话讲出来，特别搞笑。乌卡卡的扮演者是导演专门从云南话剧团选来的，没想到电影上映后这么受欢迎。

“对这部电影，我一直比较‘淡定’，相信会有观众。李湘？她一开始不那么‘淡定’，电影粗剪出来后，她不满意，导演作了很大修改。后来电影的上映档期又一改再改。不过临到上映前，她又‘淡定’了，劝慰我们，这部电影最后能拍完，能上映就不错了。”高飞说。