| （本报记者 陈明辉 实习生 曾媛）每次翻拍经典几乎都招来争议，今年胡歌和林依晨主演的2008版《射雕英雄传》在各地播出后也不例外，网友评价其一大特色是“言情”色彩浓厚，加上俊男美女的搭配，像是在看一部“琼瑶式的偶像剧”。据悉，广州电视台将于10月份播出该剧。
◎扮相
俊男美女齐当家
琼瑶剧的男女主角都很养眼，08版《射雕》完全符合这一特点。由胡歌饰演郭靖，林依晨饰黄蓉，谢娜饰华筝，袁弘饰杨康，还有黄秋生版的黄药师以及周海媚版的包惜弱，都是男的帅女的俏，胡歌版郭靖还被称为史上“最帅郭靖”。
胡歌一出场便“纵马奋蹄，仰天独立，弯弓射大雕”，他前后分别有两个造型——草原上扎着小辫的野性郭靖、斯文帅气的宋人郭靖——这两个扮相都遭到网友的盛赞。表现郭靖的憨厚方面，胡歌虽然也被批“装傻”，但遭遇的“口水”远没有当年李亚鹏的多，算是及格。
林依晨饰演的黄蓉虽然“珠圆玉润”，但很多观众认为她还是很好地表现了黄蓉天真、调皮的一面。有批评者认为，林依晨并没有把黄蓉的智慧和邪气表现出来，但林依晨自己有不同看法：“我们讨论的时候给黄蓉的定位就是16岁的小女孩，很轻松活泼，很天真。很多邪气的东西是在回避，我在表演上也比较注意，很多刻意的眼神都拿掉了。”
◎剧情
生搬硬套三角恋
琼瑶剧少不了有三角恋情，08版《射雕英雄传》也依葫芦画瓢，导演“另辟蹊径”，让原著中抱着“玩弄”女性心态的欧阳克变成一个对穆念慈一往情深的痴情汉，成为杨康和穆念慈的第三者。不少网友表示，这段三角恋情很“雷”人。
原著中，杨康在比武招亲的擂台上取走穆念慈的鞋，这只绣花鞋也成为两人的定情信物。很多网友表示，到了08版《射雕》，杨康已从取穆念慈的鞋发展到恋穆念慈的脚，剧中有好几个杨康为穆念慈细细洗脚的镜头，让人觉得很肉麻。
有网友统计道：“穆念慈穿着草鞋千里迢迢来到杨康府上，脚上全是泥，杨康就给她洗了，这是第一次；第二次是杨康为了向穆念慈证明自己不是她想象中的那种人（比如色魔之类的），于是又给她洗了脚，不过这次杨康本身也是受了刺激在先，因为他得知父亲另有其人……”
在08版《射雕》中，欧阳克改变最大，从重“色”变成了重“情”。原著中他只想玩弄穆念慈，但剧里却是真心喜欢上穆念慈，对她一直是温言软语，毫无调戏和轻薄，就算是穆念慈以死相抗不接受他，欧阳克也是连忙说：“我走，我走还不行吗。”然后他真的走了。这个“痴情”的欧阳克最后被串通好的杨康和穆念慈所杀，他被诱入局时满心欢喜、浑然不觉，之后在反抗过程中又屡次手下留情，这种改动反显出穆康二人的毫不留情。欧阳克的变化引来颇多争议：“这样的三角恋真的很‘狗血’，完全变成了台湾的琼瑶剧了。”
◎对白
又长又臭又肉麻
还记得琼瑶剧《又见一帘幽梦》里的一段对白有13个“晕”字吗？还记得《情深深雨濛濛》“你无情、你残酷、你无理取闹”的“经典”对白吗？08版《射雕》的对白虽然没那么吓人，但也不乏相似的例子。不少人指出郭靖与黄蓉之间的情话太多，有的长篇对话长达十分钟，全是婆婆妈妈的东西。“真是受不了了，鸡皮疙瘩全冒出来，乍一看还以为琼瑶阿姨来执掌《射雕》剧组呢！”
[肉麻对白]
●外面正在打雷，郭靖端进来三碗面条，一碗自己吃，一碗给杨康，一碗给黄蓉。黄蓉要把自己的那碗分给念慈。
郭靖赶紧端了回来：“不行不行，这碗面不是给穆姑娘吃的。蓉儿，这碗面是给你吃的。你一定要吃的。”
黄蓉(感动)：“靖哥哥，你要偏心，也用不着那么明显啊。”
郭靖：“蓉儿，我不是偏心啊。现在外面在打雷，如果不吃面的话，做了坏事会被雷劈的。穆姑娘她不用吃，因为她从来都不做坏事。”
黄蓉：“我就偏不吃！我这就走出去，顶多给天打雷劈咯！劈死算了！”
郭靖：“你不吃，我也不吃了。我比你长得高，要劈劈我好了！”
黄蓉：“站住，我突然饿了，我要吃你的。”
●郭靖写给华筝的信：“华筝，我现在不知道该怎么办才好，师父们说女人最喜欢吃醋了，自己喜欢的人喜欢上了别人就会吃醋，你以前说过不许我喜欢别的女孩子，可是现在我喜欢上了另外一个女孩，她很好很好的。华筝，你会吃醋吗？你不要难过好不好？”
郭母依华筝的意思写给郭靖的回信：“笨儿子、花心鬼，娘亲命令你，立即跟那中原女子绝交，永远不准见面！”
●黄蓉（捧着郭靖的脸）：“蓉儿好喜欢靖哥哥啊。”
郭靖：“我也喜欢蓉儿。”
黄蓉：“我知道，但是蓉儿第一次见到靖哥哥的时候，就喜欢上靖哥哥了。”
郭靖：“那……那我要比蓉儿晚一点，因为我刚认识蓉儿的时候，蓉儿是男孩。”
●黄蓉：“……你什么时候变聪明了？”
郭靖：“蓉儿你不是说过吗，当一个男孩爱上一个女孩的时候，他就会变得聪明了。”
黄蓉：“你爱上了谁？”
郭靖：“当然是蓉儿了，你知道的。”
黄蓉：“所以我就变笨了点。”
郭靖：“没关系的，蓉儿就算变笨了,还是比我聪明的。”
黄蓉：“靖哥哥，你知道人家在说什么吗？”
郭靖：“我知道，蓉儿也爱我！”
|
