许多韩国明星都是成龙的影迷，Rain不止一次地公开说，从小就特别崇拜对方，封为偶像。今年5月，“韩流坞动工庆祝仪式”在京畿道高阳市举行，偶像中的偶像成龙就与韩国美女崔智友一起被授予“韩流坞”形象宣传大使。

    从上世纪九十年代末起，大中华地区出现一个新词汇——韩流，意指韩国从影视作品、服饰潮流到饮食文化都走俏中国。十余年过去了，“韩流”的盛行并未就此昙花一现，相反，早前因为央视八套晚间主打韩剧，由此还掀起关于“韩剧频道”的戏谑和探讨。不过，并非只有“韩流”在华大热；近些年来，“华流”同样也在韩国升温、盛行：台湾偶像剧在韩国大受欢迎，令新生代偶像成功打开韩国市场，最近在首尔举行的 “2008年首尔电视剧奖颁奖典礼”上，担任颁奖嘉宾的郑元畅就受到500名疯狂女“粉丝”的热烈追捧，风头甚至盖过当地艺人；而周杰伦(Q吧)以自编自导自演的文艺片《不能说的·秘密》攻韩，同样赢得惊叹声一片。对于“华流”， 最早来中国发展的韩星张娜拉的父亲朱虎声指出，“中国潮流正在深刻影响着韩国。”时至今日，“华流”已不再局限于影视作品和音乐，蕴含中国地域特色的服饰、中华饮食甚至汉语，都成为广义“华流”的内涵。

    韩国年轻人掀起“台剧热”

    作为以出产偶像剧闻名的大本营，韩国近三年来电视台流行拍摄的多数是长篇历史剧或职业剧，偶像剧数量不多，这为台湾偶像剧分得一杯羹创造了良好契机。随着《恶作剧之吻》、《花样少年少女》(台湾版 日本版)、《公主小妹》、《深情密码》等剧集的大受欢迎，韩国追求新潮流的15～25岁年龄层的女孩，成为了台剧庞大而牢固的“粉丝”群。她们不仅爱追剧，还疯狂地迷上了台剧中的男演员。

    经营韩国国内规模最大的华语电视剧专门网吧 “MJBox”的赵美京介绍说：“刚开始经营这个网吧时，像赵薇的《还珠格格》、张娜拉主演的《刁蛮公主》等带有浓厚中国特色的武侠剧比较受欢迎，自2006年SBS电视台播放《恶作剧之吻》后，情况明显发生了转变。”这部改编自日本漫画的台剧，因剧情诙谐搞笑、画面唯美精致受到韩国观众的欢迎，剧迷们专门为主演郑元畅等人建立了“后援团”，可谓声势浩大。此后，大量台湾偶像剧便在韩国一路风行，各种台剧“俱乐部”和演员“后援团”应运而生。“后援团”不仅会对尚未在韩国国内播出的华语电视剧予以关注，分享相关信息，甚至在电视剧进行宣传活动时，还会连同主办方一起举行“粉丝”见面会。吴尊今年7月30日在首尔光云大学礼堂举行的“粉丝”见面会，该活动从计划到最后圆满结束，全程均由其韩国“后援团”一手操办。虽然活动还要收费，但见面会现场仍然云集了700余人。见面会上的一个粉丝说：“我是在预订开始后的1分46秒时汇的款，结果入场顺序都排到了300多号。”

    以往很受欢迎的美国电影、故事性极强的日剧近年来在韩国的市场都已经大不如前，唯独台剧却能逆势而上，其受欢迎程度有些甚至超过本土电视剧。究竟韩国的“台剧迷”缘何对这股“华流”情有独钟？

    台剧高度忠实漫画原著

    “台剧迷”最初接触台湾偶像剧的原因主要有两个：一是为了学习中文，另一个就是想看看自己喜欢的漫画被拍成华语电视剧会是什么样。众所周知，台湾偶像剧有一个共同点，就是大多改编自日本漫画。改编自日本漫画《花样男子》的《流星花园》，2003年在MBC电视台播出的时间是被称作垃圾时间的凌晨时段，但收视率仍然突破10%，因而成为一时话题。最近 “台剧风”中的佼佼者《恶作剧2吻》，原作同样是日本漫画《淘气小亲亲》，也受到了热烈追捧。这些日本漫画每推出新的一期，就会登上韩国图书畅销榜的前列位置，拥有一批数量相当的读者群。所以，台湾当初传出要拍《流星花园》的消息后，不少漫画迷便急不可待地跑到网络社区处打听“怎样才能看到这出剧”。借助日本原著漫画的影响力，台湾偶像剧从而打开了韩国市场。

    虽然日本也以漫画为原作拍了许多电视剧，但常常被改编得面目全非，并不见得部部都受欢迎。“台剧迷”崔正雅说，“虽然日本也根据漫画改编拍了好多电视剧，但被改动得太多了，不尽如人意之处很多。”相反，台剧很少会有大刀阔斧的修改，从演员到剧情都比较忠于原作，这种做法更受剧迷欢迎。韩国网友朴英美号称每月都要看两部台剧，她说，“台剧最大的魅力在于鲜活地再现了漫画中的场景和人物，与漫画读者脑海中的想像完全吻合。”

    男女演员俊美少有争议

    如果仅是剧情忠于原作，而主角形象跟不上的话，也很难引发观众共鸣。漫画为了吸引读者，其男女主角基本是俊男美女，气质高贵，拍摄改编自漫画的电视剧时，因主角形象已通过漫画深深地印在读者的脑海中，如演员形象与之相差太远，必然会招来一片反对声。KBS电视台目前正在赶拍韩版《流星花园》，其中具惠善扮演的杉菜就引来网友很大争议，认为她样子显老；相反，台剧在演员选择上所受到的争议则相对较少，主演俊美精致的面孔为剧集聚拢了大量人气。尤其是男演员方面，多数台剧男星都得到了“完美”的赞誉。这跟出演者大多是台湾新生代偶像明星不无关系。像飞轮海的成员之一汪东城曾在《恶作剧之吻》中饰演“阿金”，他在韩国漫画迷里甚至赢得了“形象胜过原作”的评价。

    韩国观众李真河看完《花样少年少女》之后成了吴尊的“粉丝”，她对自己成为“台剧迷”的原因解释说，“台剧帅气的主角像是从纯情漫画中走出来的一样，所以我很喜欢追看。”确实有许多观众是因为迷上了英俊的男演员而爱上看台剧的，郑元畅“韩国后援会”的一位成员申贞娥披露道：“每当一部电视剧播完之后，会员都会以每天近100名的速度增长。他们申请会员的理由大多是‘想更多地了解电视剧之外的郑元畅’。不仅如此，很多会员还会关注其他台湾演员或导演，并观看他们的作品，台剧的人气也就越来越高了。”台湾偶像剧的制作和播出大户——GTV的韩国分社总经理表示，“为了了解台剧在韩国国内受欢迎程度，我们同台湾知名明星的韩国后援会一直都保持着联系。”

    形式轻松幽默赢得青睐

    因中韩同属儒家教育文化圈，台剧中的题材或事件不会让韩国观众产生排斥感，而恰到好处的异国情调则让台剧更具魅力。观众柳正元说：“对韩国人来说，台剧的演员阵容和外景场地多少有些陌生，但内容和故事框架却与韩剧大同小异。所以我对台剧没有排斥感，反而能够乐在其中。”另一位观众李美英则表示：“在台剧中也经常能看到在韩国常常倍受指责、但在观众当中却很有人气的关于灰姑娘、绝症、四角关系、身世之迷等题材。不过，在台剧中能够感受到将同样的题材用不一样的方式去解读的趣味。”

    此外，台剧轻松幽默的表现手法也赢得韩国观众的好评。 “坦率地讲，台剧与韩剧相比有一点幼稚。但台剧能够以乐观愉快的形式表现通俗题材，所以总是看不够。”这是长期观看台剧的韩国观众的共同看法。F4和飞轮海都是凭借台剧走红的偶像组合，其韩国“粉丝”尹秀美说，“即使同样表现贫富分化，台剧也能给人以愉悦感和幽默感，这是韩剧所欠缺的。台剧是在喜剧这一基本符号下融入了泪水和感动，所以看起来心情比较放松。”朴善河则这样比较日剧和台剧：“多数日剧的剧情紧凑，每句台词、每个动作都被赋予了意义，处处都埋有伏笔，所以要集中注意力才行。相反，台剧情节或许会有些松散，但剧情简单、有趣，观众看时可以很放松。因为有了这种乐趣，我总是对‘下一集会在哪些小情节上搞笑’抱有期待，并一直看下去。”

    “中国取景热”影响韩国

    “华流”近年来在韩国持续升温，除了“台剧热”因素，韩剧爱来华取景也起到了推波助澜的作用。其实韩剧一向喜欢到海外取景，为的是增加时尚气息及扩大国际影响力，如《巴黎恋人》、《布拉格之恋》、《爱在哈佛》、《巴厘岛的故事》等。但近年来，韩国的电视剧制作机构顺应“华流”兴起的趋势，越来越喜欢把海外取景地设在中国，从2005年的《香港特急》，到2008年的《On air》、《伊甸之东》、《一枝梅》，这股逐渐升温的“中国取景热”，印证着“华流”的“势力”已逐渐渗透到韩剧中，中国风正深刻影响着韩国影视文化。