娱乐首页 | 娱乐风暴 | 热点专题 | 影视快线 | 音乐先锋 | 明星写真 | T-V-B | 周刊周记 | 狗仔镜头 | 八卦工坊 | 明星博客
娱乐> 影视快线> 华语电影 > 正文
秦海璐为动画片配音 《马达加斯加2》变身河马
http://fun.hsw.cn   2008年12月07日 13:41:41     进入论坛
华商彩信手机报,精彩资讯早知道!移动用户发‘HSB’到 10658000定制,3元/月!
 
  推 荐  
·章子怡对黎明撒娇遭冷遇 和孙红雷咬耳朵(组图)
·黄圣依塑造新版“刘三姐” 明年进军好莱坞(图)
·赖雅妍扮粉嫩春光无限 绯闻男友下跪求婚(组图)
·陈可辛后台秀奖杯 爱妻吴君如舌吻祝庆贺(组图)
·林志玲惊艳金马颁奖礼 上演高难度飞天舞(组图)
·六成观众力挺董文华复出 冲击央视春晚封杀(图)



秦海璐《马达加斯加2》变身“女河马”

    作为美国最受欢迎的动画片之一、好莱坞动画巨制《马达加斯加2:逃往非洲》,即将于2009年1月1日登陆中国,成为2009年首部进口大片。英文版《马达加斯加2》不仅延续了本·斯蒂勒等原班配音人马,还邀请到伯尼·麦克和亚历克·鲍德温等明星加盟。而将在中国内地上映的国语版本,配音阵容也相当强大,除男声部分继续由《马达加斯加1》中的主持人何炅、歌手林依轮配音外,“女河马”歌利亚则邀请到了第一次为动画片担任配音工作的著名影星秦海璐为其献声。让人惊喜地是,秦海璐用声音将活泼、可爱、直率甚至还带点小性感的“女河马”诠释地活灵活现,在“声音表演”上来了一次大突破。

    《马达加斯加2》时隔三年再登大银幕

    阔别三年再登大银幕的《马达加斯加2》,延续了前一集的剧情,仍旧是由备受观众们喜爱的狮子亚历克斯、斑马马蒂、河马歌利亚、长颈鹿梅尔曼担当故事主角,讲述了以它们为首的动物活宝团们在返回纽约中心公园的途中,意外坠机到了非洲大草原,从而展开了一场“寻根之旅”的故事……目前仍在美国地区热映的《马达加斯加2》,上映三周就创下了票房逾亿的好成绩,而即将开始的国内公映也必将引爆我国观众在新年的第一轮观影热潮。

    秦海璐“梗着”脖子配音 首次生动献声有惊喜

    正在涿州影视基地紧张拍摄电视剧《鸽子哨》的秦海璐,接到为影片中的“女河马”歌利亚配音的邀请后,专程请了假赶回北京。尽管在幕前出演过无数角色并且影后桂冠加身,秦海璐却还是第一次在幕后为动画片配音。只通过声音来诠释一个角色的情绪要求配音者必须完全投入到影片情境中,动画片中的角色需要夸张的语调、语气,与正常的“台词”表现是完全不一样的,一些台词、发音甚至需要配合肢体语言才能达到效果,这种全新的体验让秦海璐觉得非常有趣。《鸽子哨》剧组拍摄十分紧张,戏份吃重的秦海璐由于过度疲劳,配音当天脖子“落枕”,稍有转动就疼痛不已。画面上的女河马造型憨厚可爱、动作神情夸张,话筒前的秦海璐却要“梗着”脖子完成整个配音。

    虽然身体抱恙,又是第一次为动画片配音,秦海璐却只用了不到预计时间的一半就完成了“女河马”部分的配音工作,一些效果上的发音甚至比原版还要生动、出彩。平常给人知性、优雅印象的秦海璐,用声音成功塑造了一个相当可爱的Q版动画形象,全情投入的演出令配音导演以及录音师都不禁称赞她极高的领悟力及极强的声音表现力。

    完成配音之后的秦海璐在接受采访时表示,这样的配音最难的地方时就是“塞字儿”,由于中英文的差别,可能原来的画面只张了三次嘴,配音的时候却需要说五个汉字,不仅要配合夸张的语气,还要配合画面注意到语速。

    

来源: 中国娱乐网
 
 <v:imagedata 热辣回放
希尔顿游街忘拉裤拉链
杨丞琳潘玮柏睡衣游街
疑似李嘉欣昔日艳情照
女星和男友纵情嬉戏
 <v:imagedata 相关新闻
·秦海璐长沙拒绝任何采访 相当忌讳提及李湘(图) 2008-09-13 10:47:15
·视频:秦海璐曝光感情生活 父母为其与家族割裂 2008-09-06 10:26:02
·组图:秦海璐现身比基尼派对 火辣撩裙秀美腿 2008-09-02 14:28:18
·组图:秦海璐海螺头出镜 肩带滑落浑然不知 2008-08-14 14:38:09
·组图:秦海璐幻化吉普赛女郎 娇艳如花展妩媚 2008-07-09 14:16:30
·组图:秦海璐爆乳装亮相 胸前失守露白色内衣 2008-06-21 09:49:02
·《好想回家》登陆央视 秦海璐泪洒发布会(多图) 2008-05-23 16:39:05
·秦海璐傍上“钻石王老五” 被曝已秘密同居(图) 2008-05-12 09:47:19
·组图:秦海璐怀旧写真 眼神诉说玫瑰般浪漫情怀 2008-03-21 11:57:43
 <v:imagedata 频道热点
·郑希怡《舞林》“二奶” 希望英皇不裁员(组图)
·现代舞《世界女人》在京上演 舞美锦上添花(图)
·朱质颖危机下挑战《恋人》 不惜赤重金心血(图)
·美剧墨西哥取景 男女主角海边玩情色嬉戏(组图)
·西游片场变洗浴中心 蜘蛛精八戒泡澡雷人(组图)
·组图:《好莱坞女孩》女主角和男友纵情嬉戏
版权所有 华商报、华商晨报、新文化报、重庆时报、大众生活报所有自采新闻(含图片)独家授权华商网发布,未经允许不得转载或镜像;授权转载务必注明来源,例:“华商网-华商报”。咨询电话:029-86519751。所有图片可登陆华商图片网查询,咨询电话:029-86519833。
 
 
新闻专题
 
娱乐专题
 
体育专题
 
互动专题
·新陕商复兴之路
·周正龙案382天回忆录
·呼吸也“纳税”
·退休年龄推迟至65岁
·暴力充斥校园
·请您给我找零钱
·超级复杂的奥巴马
·遭遇金融危机的毕业生
·伊能静庾澄庆离婚?
·“粉丝”有奖智力考验
·臧天朔涉黑被抓
·陕西方言大联考
·天后陈慧琳10.2日大婚
·胡静风光嫁入大马豪门
·命中注定我爱你在线看
·2008,“星”结婚时代
·江洪引爆体坛毒史
·不做大帝-07李毅
·阅兵-07陕西球迷
·祝贺-浐灞保级成功
·07国际足坛大回顾
·07浐灞大事记
·07体坛综艺大观
·小游戏 其乐无穷
·通往天堂的博客
·见证陕西首个网络直播婚礼
·华商网回乡偶书征文
·华商论坛06年终盘点
·第二届网络征文大赛
·飞车党猖獗
·公益互助一岁啦
·老人十大罪状
<v:imagedata
 <v:imagedata互动社区
·贾静雯华丽礼服写真
·妹妹花清纯自拍照片
·林心如知性靓丽写真
·网络美女相册遭破解
·像陈法蓉的清纯美女
·很妩媚眼神的白裙MM
·韩国乳霸各显风采
·青春靓丽的女大学生
·能让你流口水的魔鬼
·绝色天香的国产美女
>> 推荐
新 闻
 
体 育
 
生活圈
·成品油税费改革将使收费公路里程减少六成左右
·国家妥善安置15万交通收费征稽人员 方案已上报
·四川安县北川交界4.2级地震 绵阳震感强烈(图)
·台湾间谍沃维汉私密照曝光(组图)
·萨科齐执意见达赖 中法友谊遇历史性挑战
 <v:imagedata社会大观
·男子因盗窃被脱衣泼冷水跪在警务室外示众(图)
·学生难忘师生情深 赡养独身女老师25年(图)
·加籍华人娶灾区姑娘 千人见证跨国婚礼(组图)
·警车撞死下班女工 肇事民警疑似酒后开车(图)
·黑龙江庆安公安局原副局长涉嫌雇凶伤害检察长
·歹徒劫持女主播与警方对峙 被300警察包围后自杀
·河北农民淘到5张烈士证 历时10年挨个寻找其家属
·钉子户拒迁 杭州湾跨海大桥连接线停工半年(图)
·掌掴阎崇年者状告公安局 要求撤销对自己处罚
·女子档案调错背30年黑锅 被指有不正当男女关系
小伙提断手医院接活
武汉出现山寨熊猫