《呼吸》剧照

　　由“影意志”及“百老汇电影中心”联合主办的“香港亚洲电影节2007”，是一年一度引颈以待的光影盛事，并铁定于三星期后——即9月23日( 星期日)至10月10日(星期三)一连十八天，在四间戏院再度举行。这届电影节破尽天荒，全方位搜刮世界级影展精品，“康城影展”、“威尼斯影展”、“柏林影展”、“釜山影展”出炉作品一一被囊括在内，最终挑选出超过80部亚洲新电影，火速“冰鲜”到港。这些人气新作来自香港、中国、台湾、日本、韩国、伊朗、印度、菲律宾等地，大部份叫好又卖座，戏码绝对比以往历届更为强劲。

　　“香港亚洲电影节2007”亚洲巨星云集，当中更有两部话题力作，分别令两大型男再次进军国际影坛，并角逐世界影展大奖，难怪“香港亚洲电影节”负责人对于这届能够取得这些播映权，深感荣幸。张震拍摄韩国大导金基德的影片《呼吸》，月前扬威“康城影展”之际，张震更顺理成章问鼎影帝；而梁家辉主演的国内情欲作品《苹果》，早于年初也顺利入围“柏林影展”，是他继《情人》后再度获得国际影坛高度关注的一次演出。

　　南韩导演金基德的往作如《漂流欲室》、《感官乐园》等，向来以变态大胆震惊全球影坛，这次他首度邀请来自台湾的张震，来体验他独步影坛个人风格。张震在片中化身为狱中的杀人犯死囚，全片全无对白，只以肢体演出情绪，绝对是从影以来最大挑战。故事讲述，这名死囚与其余三人同处一室，不断以尖锐物件自杀未遂。一名婚姻不睦的主妇(由韩国女星朴智娥饰演)看到这宗新闻后，假冒他的前女友探监，两人竟在一次探访中，发展出难以言喻的微妙感情。

　　国际传媒一致大赞张震的演出，当时甚至封他为“康城影展”大热人选。他们认为，张震从冷酷无情眼神出发，到后来被女子软化后所流露出的感情，表演超越以往。张震被盛赞固然很兴奋，他表示，第一次拿到剧本时，第一页纸写著“呼吸”两个字，他已幻想到“一呼一吸是一体的”，于是他便一直思考宛如呼吸的深刻感情，张震如此揣摩角色，的确一绝。

　　对于影片能成功角逐“康城影展”金棕榈大奖，张震非常感谢金基德为他设计一个没有对白的角色，使他必须在肢体语言、角色心理状态两方面多下功夫，必须十分扎实掌握角色。对他而言是一次史无前例的挑战。张震更笑言，拍此片唯一遗憾是与韩国导演合作，而没学会在戏中讲韩语，对他而言确实相当困难。